Results for diehards translation from English to Dutch

now a couple of amiga diehards have done it themselves.
nu hebben een aantal amiga fans het zelf maar gedaan.

the diehards are just as necessary an ingredient in the imperialist mechanism as the “left”.
in het mechanisme van het imperialisme zijn de diehards even noodzakelijk als de ‘linksen’.

did the vast majority of conquered peoples make such fine distinctions, even if a general amnesty were granted to people of the book? maybe a few diehards did, but the majority?
maakte de grote meerderheid van de overwonnen mensen dergelijke fijn onderscheid, zelfs als een generaal pardon werd gegeven aan de mensen van het boek? misschien deden enkele koppigen dat, maar de meerderheid?

for me, a diehard federalist campaigner, it is at the heart of today's debate.
maar voor mij als voorvechter van de federalistische zaak vormt dit de kern van het debat.