Results for dilly translation from English to Dutch

dilly-dally no longer.
doe niet langer langzaam.

oduro was traded to columbus crew on 1 february 2013 in exchange for dilly duka.
op 1 februari 2013 vertrok hij naar columbus crew inruil voor dilly duka.

if you believe the trouble lies with one of the brake components, then don’t dilly-dally with other sections of the car.
als u denkt dat het probleem ligt bij een van de rem onderdelen, dan dona € ™ t treuzelen met andere onderdelen van de auto.

as members of the european parliament were are deeply concerned about all these issues, and the public expects the commission to take some action instead of dilly-dallying.
al die problemen verontrusten het europees parlement ten zeerste en de burgers verwachten dat de europese commissie onverwijld optreedt.

it is quite understandable and necessary that the european parliament should wish to focus attention on these matters, and i agree with mr poettering that we should not dilly-dally in this.
het is begrijpelijk dat het europees parlement deze kwesties wil behandelen en ik ben het dan ook eens met de geachte afgevaardigde poettering, wanneer hij zegt dat hierin geen vertraging mag optreden.

my conclusion is that the commission and the member states have wasted these four years of transition time in dilly-dallying over the production of a risk assessment study which is needed to come to any conclusion on whether regulations should be introduced at union level on the cadmium content of fertilizers.
de conclusie is dat de commissie en de lidstaten deze overgangsperiode van vier jaar hebben verspild door de risicobeoordeling uit te stellen die nodig is om te bepalen of er op communautair niveau voorschriften moeten komen voor het cadmiumgehalte in meststoffen.

* w. kemp, “alois riegl,” in h. dilly, ed., "altmeister der kunstgeschichte" (berlin, 1990), 37-60.
* m. olin, “alois riegl: the late roman empire in the late habsburg empire,” "austrian studies" 5 (1994), 107-20.