Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not on dialysis
u moet geen dialyse ondergaan
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are on dialysis.
als u nierdialyse ondergaat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are not on dialysis
als u geen dialyse moet ondergaan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you do when you are not sailing?
wat gaan jullie doen als je niet zeilt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think you are on the right road?
meent u op de goede weg te zijn?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
endstage kidney disease or if you are on dialysis
terminale nierziekte of bij nierdialyse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
not recommended if you have severe kidney disease or you are on dialysis.
wordt niet aanbevolen indien u een ernstige nierziekte heeft of dialyse ondergaat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
how do you know when you are attracting undesirable experiences?
- hoe weet je wanneer je ongewenste ervaringen aantrekt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can feel when you are ‘on track’ and when not.
je kunt voelen of je ‘op je spoor’ zit en wanneer niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you usually have tea for breakfast?
heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are on your own
u staat er alleen voor
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
do you usually have meals in restaurants?
heeft u meestal maaltijden in restaurants?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iris, what do you usually eat for breakfast?
iris, wat eet je meestal voor het ontbijt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[gmiq8] what do you usually pay with?
[gmiq8] waarmee betaalt u gewoonlijk?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are on pawia street.
u bent op pawia street.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you enter a country, and when you are on its soil, you adopt its law.
als je een land binnenkomt, neem je het recht van dat land over zodra je voet zet op het grondgebied van dat land.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
en verboden voor jullie is de jacht op dieren van het land zolang jullie in de gewijde toestand zijn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you reside when you are at home? asked the shirt-collar.
waar komt u vandaan? vroeg de boord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are on dialysis, the doctor will do tests to make sure you are on the right dose.
als de werking van de nieren erg slecht is (creatinineklaring van minder dan 10 ml/ min), mag de dagelijkse dosering van ceftriaxon niet meer dan 2 g zijn bij volwassenen mensen met leverproblemen hebben geen dosisverlaging nodig, tenzij ze ook nierproblemen hebben bij gelijktijdig een ernstig verminderde werking van de nieren en lever, moeten de concentraties ceftriaxon in het bloed regelmatig gecontroleerd worden en moet de dosering voor kinderen en volwassenen aangepast worden als u gedialyseerd wordt neemt de arts een aantal tests af om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis krijgt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
when you are on holiday, you should never renounce to good cuisine.
op vakantie moet men nooit afzien van de “goede keuken”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: