From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eupen is the capital of the german-speaking community in belgium and is also an important regional trade centre...
eupen is de hoofdstad van de duitstalige gemeenschap in belgië en ook een belangrijk regionaal handelscentrum...
as a result of wwi the western outskirts of aachen and the adjacent countryside including the district of eupen were given to belgium, which occupied the city for eleven years.
als gevolg van de eerste wereldoorlog komt het westelijke akense achterland samen met het district eupen in handen van belgië, dat de stad 11 jaar lang bezet.
after a five minutes car-trip, eupen, verviers and aachen offer a multitude of activities as well as countless shops and restaurants.
vijf minuutjes daarvan, eupen, verviers en aachen bieden een heleboel activiteiten en talrijke winkels en restaurants aan.
during world war ii, from 1940 to 1945, the area of bütgenbach, along with eupen-malmedy, is annexed by the german reich.
tijdens de tweede wereldoorlog, 1940 – 1945, werd het gebied bütgenbach samen met eupen-malmedy door het duitse rijk geannexeerd.