Results for feign translation from English to Dutch

feign
mystificatie

when in a position of strength, feign weakness!
wanneer in een positie van kracht, veinzen zwakte!

thus allah knoweth those who are sincere, and knoweth those who feign.
allah kent zeker degenen die de oprecht spreken en hij kent zeker de leugenaars.

intent product/feign of symptom/disab eith physical/psych
nagebootste stoornis

do not feign excuses this day; you will only be repaid what you used to do.”
verontschuldigt jullie vandaag niet. aan jullie wordt vergolden wat jullie gedaan hebben.

for the resistance to succeed, it was sometimes necessary for its members to feign collaboration with the germans.
het nieuwe bewind onder maarschalk pétain (vichy-regime) ging met de duitsers samenwerken (collaboratie).

[x]intent product/feign of symptom/disab eith physical/psych
nagebootste stoornis

her favourite theme is the family, which she sees as an arena where members feign attacks and play power games.
haar favoriete thema is het gezin, opgevat als een arena waarin de leden schijngevechten en machtsspelletjes uitvechten.

he may feign illness, sneak out without saying anything, or just become totally silent, hoping not to be noticed.
hij kan veinzen ziekte, sluipen uit zonder iets te zeggen, of gewoon geworden volledig stille, niet willen worden opgemerkt.

lo! we tested those who were before you. thus allah knoweth those who are sincere, and knoweth those who feign.
wij beproefden vroeger degenen, die hun voorafgingen; want god kent zekerlijk hen die oprecht zijn, en hij zal voorzeker de leugenaars kennen.

they didn’t know what their elected leaders and their tax money was doing to other people. no one could possibly feign ignorance.
niemand kan zeggen dat ze niet weten wat hun verkozen leiders en hun belastingsgeld doen.

i began then to understand the connection of thought, through time, teaching and culture which has shaped and circumscribed the roles permitted to women but it was still easier to feign ignorance than to face doubt.
ik begon toen het verband te zien tussen het denken door de eeuwen heen, het onderwijs en de cultuur die de rol die vrouwen mogen spelen heeft gevormd en omschreven, maar het was nog steeds gemakkelijker om te doen alsof ik het niet wist, dan mijn twijfels onder ogen te zien.

later on the same day, firouz instructed bohemond to feign a march south over the mountains to ostensibly confront kerbogha, but then to double-back at night and scale the walls at the tower of the two sisters where firouz held watch.
later op de dag had firouz instructies gegeven aan bohemund, om een schijnvertrek te doen naar het verwachte leger van kerbogha in het donker, en daarna weer terug te keren en de stadsmuren te bestormen.

4.2 new strategy papers or action plans and/or the review of the legal framework do not change this, rather they feign policy-making activity, which is bound to lead to nothing if the actual problems of non-implementation are not remedied.
4.2 nieuwe strategieën, actieplannen en/of de herziening van het juridische kader veranderen daar niets aan; zij wekken veeleer de indruk van politieke activiteit, die echter niets zal opleveren als het eigenlijke probleem, het gebrek aan implementatie, niet wordt opgelost.