Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how does the fertometer work?
hoe werkt de fertometer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for whom is the fertometer intended?
voor wie is de fertometer bedoeld?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fertometer is not suitable for liquids.
de fertometer is niet geschikt voor vloeistoffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which plants can the fertometer be used for?
voor welke planten kan de fertometer worden gebruikt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never leave the fertometer standing in the soil!
laat de fertometer na het meten nooit in de pot staan!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fertometer works on the same principles as a plant.
in feite doet de fertometer hetzelfde als een plant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drive the pin of the fertometer all the way into the soil and push the button
steek de pen van de fertometer helemaal in de grond en druk op de knop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fertometer could be a great wedding gift for a plant filled home.
de fertometer is gewoon een origineel geschenk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fertometer is not recommended for orchids and plants which thrive on poor soil such as heather.
de fertometer is niet geschikt voor orchideeën en planten van de arme grond zoals bijvoorbeeld heide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the instructions for use on the cover. check your plants with the fertometer on a regular basis.
u volgt de aanwijzing op de verpakking en blijft regelmatig controleren met de fertometer of de bemesting voldoende is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of the fertometer, a clear and simple indication of the result has been chosen using three lights.
in het geval van de fertometer is bewust gekozen voor een duidelijke en vereenvoudigde weergave van het meetresultaat met behulp van drie lampjes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for plants in pots we ought to know at any time what the situation is so we can fertilise if necessary. with the fertometer you can determine this instantly!
bij potplanten zouden we eigenlijk altijd moeten weten hoe de situatie is om te kunnen mesten als dat nodig is. met de fertometer kan u dit op elk moment vaststellen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the accuracy of the fertometer depends mainly on the quantity of water contained in the soil. if the soil is 100% saturated, the result will be the most accurate.
de nauwkeurigheid van de meting hangt in hoofdzaak af van het vochtgehalte van het medium (de potgrond). als de potgrond 100% verzadigd is, zal de meting het nauwkeurigst zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: