Results for gimmicky translation from English to Dutch

you'll find the madrid site is written in a down to earth and practical manner, with no hype or gimmicky publicity.
u zult zien dat de madrid-website recht-door-zee is en op een praktische manier geschreven, zonder op publiciteit gerichte advertenties.

i am not sure whether mrs wallström is still there, and i do not know whether she is responsible for inventing these wonderful phrases, but we need a much more structured and practical strategy approach from the commission than these gimmicky words.
ik ben ervan overtuigd dat het voldoen aan de criteria -of het nu de criteria van maastricht zijn of die van het het stabiliteits-en groeipact -doorslaggevend is voor het behoud van de politieke, financiële en gemeenschappelijke geloofwaardigheid van de europese eenheidsmunt.

so, it is very welcome that we are having a debate about this, but we need better-quality material; we need material that is much more focused on real strategy and resource utilisation, rather than on these gimmicky words that mrs wallström appears to be giving you.
ik zou in dit verband de commissie willen verzoeken deze twee landen te steunen bij hun voorbereidingen voor de toetreding en ervoor te zorgen dat ze in ieder opzicht aan hun verplichtingen voldoen.