From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
training is gruelling work.
training is, afmattend werk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orfahli, along with more than 100 refugees spent more than 10 gruelling days at sea.
orfahli spendeerde samen met meer dan honderd vluchtelingen meer dan tien slopende dagen op zee.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
during a gruelling battle, the suit abandons angelo, who falls to his death.
tijdens het gevecht verlaat de symbioot angelo, waardoor deze zijn dood tegemoet valt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this affects the working population’s ability to take on a heavy workload in a gruelling working environment.
dat vermindert de capaciteit van de arbeidsbevolking om in een moeilijke werkomgeving een hoge werklast het hoofd te bieden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muscular problems seem to be the main source of ill health among fishermen, probably as a consequence of ageing and the gruelling working conditions.
spierproblemen blijken de belangrijkste oorzaak van een slechte gezondheid bij vissers te zijn, waarschijnlijk doordat de vissersbevolking veroudert en de arbeidsomstandigheden hard zijn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all of the actors portraying runners underwent a gruelling three-month training intensive, with renowned running coach tom mcnab.
alle acteurs die waren gekozen als hardlopers ondergingen drie maanden training onder toezicht van coach tom mcnab.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a couple of months ago, 3 000 teenagers across europe sat down one morning to a gruelling two-hour test of their translation skills.
een paar maanden geleden deden 3 000 scholieren uit heel europa op een ochtend mee aan een twee uur durende intensieve vertaaltest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
which he clamped on them for seven gruelling nights and eight days, so that you could see the people there lying about prostrate as if they were hollow trunks of palm trees.
die hij hen zeven nachten en acht dagen ononderbroken liet ondergaan. en je zou de mensen er hebben kunnen zien liggen alsof zij ontwortelde, holle palmstronken waren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if we were to look at ourselves now we would find ourselves at the last climb, in the mountains, with most of the gruelling race behind us and very much with the finishing line in sight, with the champs elysées in paris waiting for us.
wij zelf bevinden ons zo te zeggen op de laatste bergetappe, we hebben het grootste deel van slopende race achter de rug en de eindstreep is in zicht, de champs elysées in parijs wachten op ons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he scored another podium, now aboard the xsara wrc, in 2002: a third place on the gruelling safari rally, on his team's first visit to the event.
in de tussentijd was hij ook actief geweest in rallycross evenementen met een hyundai accent, in zowel het zweeds (daarin eindigend als vierde in 2006 en 2007) als het europees kampioenschap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my thanks also go to chairman lewandowski and the staff and secretaries that have assisted me, particularly my peerless assistant – please excuse this personal note, but it is sincere and well-deserved – in the gruelling work of recent months; i am sure she will continue to do it.
ik wil ook een woord van dank uitspreken aan voorzitter lewandowski, aan het personeel en het secretariaat die mij hebben bijgestaan. ik wil ook mijn eigen assistente noemen - in de hoop dat u mij deze persoonlijk opmerking niet kwalijk neemt, want deze is echt gemeend en verschuldigd - die in deze maanden keihard heeft gewerkt en zeker keihard zal blijven werken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: