From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flags of convenience in our shipping industry have haunted us for years and we have never achieved a solution.
het varen onder goedkope vlag in onze scheepvaart is een probleem dat ons al jaren kwelt, maar wij hebben er nog steeds geen oplossing voor gevonden.
finally, i regret that this entire house is haunted by a nationalistic and jingoistic ghost which is quick to take offence.
tenslotte betreur ik dat door heel dit huis een spook waart van nationalisme en chauvinisme met bijzonder lange tenen.
"as separate individuals, we live in separate cultures haunted by the vague memory of an intimacy that we all share.
"als afzonderlijke individuen leven we in verschillende culturen achtervolgd door de vage herinnering van een intimiteit die we samen delen.