Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can i change it in the profile?
hoe kan ik het bestaande op mijn profiel actualiseren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i change the apartment?
kan ik een ander appartement krijgen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to draw the input method statusbar
hoe de statusbalk voor invoermethode moet worden afgebeeld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
how can i change account info?
hoe kan ik mijn rekening gegevens veranderen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i change the language of the website?
hoe en waar vind ik de single-user spellen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to draw the input method preedit string
hoe de voorbewerkingstekenreeks voor de invoermethode moet worden afgebeeld
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
10. how can i change my reservation?
10. hoe kan ik mijn reservering wijzigen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i change the behavior of & kpager;?
hoe kan ik het gedrag van & kpager; veranderen?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do i change the screen resolution?
hoe verander ik de schermresolutie?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
can i change the data for my domain name?
hoe kan ik de gegevens van mijn domeinnaam wijzigen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i change my apartment?
kan ik een ander appartement krijgen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i change the day or the hour of my museum reservation?
hoe kan ik de datum of het tijdstip van mijn museumreservering veranderen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i change the disk identifier
i schijf-id wijzigen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
how can i change the way the formulation of the headers are shown?
(terug naar boven in de faq) hoe het tonen van de rubrieken van de headers veranderen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i change or update my registration information?
hoe kan ik mijn registratiegegevens wijzigen of bijwerken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
can i change my insurance dates?
en waar? kan ik de dagen dat ik de verzekering heb geboekt nog wijzigen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i change the timeout values used by konqueror; when web browsing?
hoe kan ik de door konqueror; gebruikte tijdslimietwaarden veranderen bij het surfen?
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
"how can i?"
--„hoe wilt gij, dat ik rade?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i change the size of the browser window? yes and no.
waarom kan ik de grootte van de tekening dan eigenlijk kiezen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i change the number of fields that causes the autofill window to come up?
hoe kan ik het aantal velden wijzigen dat het autoinvul venster laat verschijnen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: