Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the c64g is a special edition.
de c64g is een speciale versie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a special edition made by in 1995
een speciale uitgave uit 1995
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the picture a special edition of the c64.
op de foto een speciale uitvoering van de c64.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a special edition with a different logo.
het is een speciale editie met een afwijkend logo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a special edition, they were sometimes hand-coloured.
als luxe uitvoering werden ze soms met de hand ingekleurd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a special edition was later released on january 7, 2010.
ook hiervan verscheen een speciale editie, en wel op 1 mei 2012, getiteld "otro nivel de música reloaded".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a special-edition version of the album was also released.
"the first cd ("blueprints for the black market") was childish in the manner that it was man vs. world in the lyrics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all pictures and lyrics are bounded together in a special edition.
alle foto’s en bijhorende teksten zijn gebundeld in een speciale uitgave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a special edition was built in 1992 to commemorate the 25th anniversary of the cougar.
in 1992 werd een speciale uitvoering uitgebracht ter gelegenheid van de 25e verjaardag van de cougar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
between 1995-99 a special edition, "bra böckers lexikon 2000", was published.
het heeft een ronde georganiseerd van het china superbike championship (csbk).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"pokémon yellow", a special edition version, was released roughly a year later.
pokémon yellow, een speciale editie werd één jaar later uitgebracht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this a special edition of the commodore c64, celebrating the 1.000.000th sale of the c64 in germany.
dit is een speciale editie van de commodore c64, ter gelegenheid van de 1.000.000ste verkoop van de c64 in duitsland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the czech version was published in a special edition of the official journal of the european union of 23.9.2003.
de tsjechische versie is in een bijzondere uitgave van het publicatieblad van de europese unie van 23 september 2003 bekendgemaakt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulgarian and romanian version of the convention shall be published in a special edition of the official journal at a later date.
de bulgaarse en de roemeense versie van de overeenkomst wordt later in de speciale editie van het publicatieblad bekendgemaakt.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulgarian and romanian texts of the conventions and protocol shall be published in a special edition of the official journal at a later date.
de bulgaarse en de roemeense versie van de verdragen en het protocol worden op een latere datum in een speciale uitgave van het publicatieblad bekendgemaakt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bulgarian and romanian texts of the convention and of the protocols thereto shall be published in a special edition of the oj at a later date.
de bulgaarse en de roemeense tekst van de overeenkomst en de protocollen zullen later in een bijzondere uitgave van het publicatieblad worden bekendgemaakt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a special edition is a series of publicity cards inserted in boxes of cigarettes, illustrating all types of pipes from various parts of the world.
een bijzondere uitgifte is een reeks sigarettenplaatjes waarop de verschillende soorten pijpen uit de wereld zijn afgebeeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was published in the 11 working languages of the european parliament and, for the first time, there was a special edition in the catalan language as well.
het meest recente nummer is in mei 2003 verschenen en is uitgegeven in de elf werktalen van het parlement.een primeur is dat voor dit nummer ook een speciale editie in het catalaans is uitgebracht.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a special edition of the state aid scoreboard just published by the european commission focuses on measures adopted by member states and reviewed and coordinated by the commission in the current financial and economic crisis.
onlangs is een speciale uitgave van het scorebord voor staatssteun door de europese commissie gepubliceerd waarin de maatregelen worden besproken die in de huidige financiële en economische crisis door de lidstaten zijn genomen en die door de commissie zijn geëvalueerd en gecoördineerd.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a special edition on nuclear safety, for which i was asked to write a piece, which was later censured because of the heavy advertising of the nuclear industry in this magazine.
dit is een speciale uitgave over nucleaire veiligheid waarvoor ik ben gevraagd een artikel te schrijven. dit artikel is echter later gecensureerd om het positieve beeld van de nucleaire industrie, dat het blad schetst, niet te verstoren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: