Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
japan in recent years
japan in de 21e eeuw
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that has changed in recent years.
dat is in de laatste jaren anders geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agency practices in recent years;
de praktijkervaringen van het centrum in de voorbije jaren;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have seen improvements in recent years.
we hebben de afgelopen jaren verbeteringen gezien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in recent years, this has been changing.
de laatste jaren is dit aan het veranderen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in recent years, the situation has deteriorated.
in de afgelopen jaren is de situatie er alleen maar slechter op geworden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there have been a number in recent years.
de afgelopen jaren hebben zich er diverse voltrokken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in recent years, it has been progressively disarmed.
de afgelopen jaren heeft zij echter steeds minder wapens tot haar beschikking gekregen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
major efforts in cvt realised in recent years
er is in eerdere jaren al veel aan bij- en nascholing gedaan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria has made great strides in recent years.
bulgarije is sterk vooruitgegaan de laatste jaren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in recent years, its popularity was increasing steadily.
de laatste jaren won deze ronde opnieuw aan populariteit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
developments in recent years have, however, been devastating.
de laatste jaren is de ontwikkeling echter bergafwaarts gegaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there have been very positive developments in recent years.
de laatste jaren heeft zich op dit vlak een positieve ontwikkeling voltrokken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, special concerns have appeared in recent years.
de voorbije jaren is evenwel enige ongerustheid ontstaan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu-ukraine relations have speeded up in recent years.
de laatste jaren zijn de betrekkingen tussen de eu en oekraïne in een stroomversnelling geraakt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employment growth in recent years has been extremely favourable.
de werkgelegenheid heeft zich de laatste jaren bijzonder gunstig ontwikkeld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent years, cloud computing offered even more benefits.
sinds een paar jaar biedt cloudcomputing zelfs nog meer voordelen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe itself has experienced considerable change in recent years.
ook europa heeft de laatste jaren aanzienlijke veranderingen ondergaan.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in recent years, harbour seals have become common residents.
de gewone zeehond is de laatste jaren een veel voorkomende verschijning in het fjord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 in recent years, financial markets have changed enormously.
2.1 de financiële markten zijn de voorbije jaren ingrijpend veranderd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: