Results for inadvisable translation from English to Dutch

inadvisable combinations
afgeraden combinaties

one must not do what is inadvisable.
wat niet opportuun is, moet achterwege blijven.

besides, haste is always inadvisable.
het lijkt ons dan ook beter dat wij dit uitstel met twee maand krijgen.

secondly, some of your suggestions are inadvisable.
ten tweede zijn sommige van uw andere voorstellen niet aan te bevelen.

be inadvisable to apply a binding deadline.
te worden beseft dat het onverstandig is om een bindende termijn vast te stellen.

it is inadvisable to read out a text prepared in advance.
ontraden wordt, een vooraf opgestelde tekst voor te lezen.

swimming in the river rhine is very dangerous and therefore inadvisable.
het zwemmen in de rijn daarentegen is zeer gevaarlijk en niet aan te bevelen.

at the hearing itself, it is however inadvisable to read out a text.
het wordt echter afgeraden om tijdens de eigenlijke terechtzitting een tekst voor te lezen.

i think that it is inadvisable for parliament to use different data for two funds.
ik vind het ongunstig dat het parlement bij twee fondsen verschillende percentages hanteert.

special rules on the liability of third parties seem inadvisable as matters stand.
het lijkt niet het moment om speciale regels voor de aansprakelijkheid van de derden uit te vaardigen.

consequently, i think it would be inadvisable to give the centre an autonomous evaluation role.
daarom lijkt het mij niet raadzaam om het centrum een autonome evaluatierol toe te kennen.

it considers it inadvisable to regulate such availability which depends on the specific nature of each product.
het acht het echter niet wenselijk de beschikbaarheid van onderdelen te reglementeren, daar deze voor elk type produkt anders is.

the limited degree of current harmonisation in private and contract law also makes it inadvisable to seek full harmonisation now.
gegeven ook het huidige beperkte niveau van harmonisatie van het privaatrecht en het verbintenissenrecht is het dan ook niet aan te raden thans volledige harmonisatie na te streven.

however, i do not think that this is the case and it would be inadvisable to do away with these guidelines now.
toch denk ik niet dat dit het geval is, en het zou onverstandig zijn om deze richtsnoeren nu aan de kant te zetten.

it would be inadvisable to release these funds until the outstanding and unclear issues surrounding those premises have been satisfactorily clarified.
het zou onverstandig zijn om deze fondsen vrij te geven zolang er niet meer duidelijkheid is over de lopende, onduidelijke kwesties rond die gebouwen.

as to amendment no 10, i agree with mr secchi that it would be inadvisable to delay the entry into force of the directive.
voor wat amendement 10 betreft, ik ben het met de heer secchi eens dat het niet van pas zou komen de inwerkingtreding van de richtlijn op te houden.

to achieve the desirable objective of a european constitution it is inadvisable to impose rigid patterns and methods, which would inevitably lead to failure.
als we deze doelstelling -een europese grondwet -willen bereiken, doen we er verstandig aan geen rigide vormen en methoden op te leggen, aangezien die alleen maar tot een mislukking kunnen leiden.

in an economic climate as difficult and unstable as that of europe at the moment, it would be inadvisable to burden companies with further legal and administrative obligations.
mijns inziens is het in een economisch zo gecompliceerd en onstabiel kader als dat van het huidige europese allesbehalve wenselijk de bedrijven nog meer juridische en administratieve beperkingen op te leggen.

a lower initial registration fee is probably inadvisable, pending a solution to the problem of bulk registrations for speculative purposes, and related infringement of property and other rights.
zo lang er geen oplossing is voor massaregistratie voor speculatieve doeleinden en vergelijkbare inbreuken op eigendoms- en andere rechten, is het waarschijnlijk niet raadzaam een lagere initiële registratievergoeding te hanteren.

remote-control floor adjustment systems are also inadvisable since, although easy to use, they may be operated from inside, with all the attendant hazards.
systemen om vloeren m.b.v. afstandsbediening te verstellen, zijn eveneens af te raden, aangezien deze weliswaar gemakkelijk in het gebruik zijn, maar van binnenuit kunnen worden bediend, met alle risico's vandien.