Results for incrementado translation from English to Dutch

se han incrementado los niveles.
de normen zijn opgetrokken.

la tensión se ha incrementado mucho.
de spanningen zijn hoog opgelopen.

el crimen organizado ya se ha incrementado.
de georganiseerde misdaad is sterk gestegen.

el consejo ha incrementado este esfuerzo de rigor.
de raad heeft dit streven naar begrotingsdiscipline nog versterkt.

la ayuda a proyectos no ha incrementado el bienestar.
de projecthulp heeft de welvaart niet verhoogd.

además, la ampliación ha incrementado la magnitud del reto.
bovendien is de uitdaging alleen maar groter geworden sinds de uitbreiding.

esa cantidad se ha incrementado ahora hasta el 25 por ciento.
nu is dat bedrag verhoogd naar 25 procent.

en este momento sabemos que se han incrementado los casos de leucemia.
wij weten op dit moment dat er in ieder geval sprake is van een groter aantal leukemiegevallen.

el desempleo ha aumentado y se han incrementado también las diferencias salariales.
de werkloosheidscijfers en de loonsverschillen zijn sedertdien alleen maar toegenomen.

lamentablemente también las elecciones han incrementado la opresión y la represión general.
helaas hebben de verkiezingen geleid tot een toename van de onderdrukking en de algemene repressie.

a este fin el presupuesto del oedt ha sido incrementado en medio millón de euros.
de ewdd-begroting is daarvoor met een half miljoen euro verhoogd.

ya se ha incrementado el potencial de los fondos estructurales para ayudar a personas minusválidas.
de mogelijkheden van de structuurfondsen ter ondersteuning van gehandicapten zijn reeds uitgebreid.

Éstas se han incrementado notablemente, porque las mujeres piensan que entrañan menos riesgos.
het aantal keizersneden is huizenhoog gestegen omdat vrouwen panisch reageren op het kleinste risico.

la importante asistencia que la comunidad venía brindando a la población afgana se ha incrementado recientemente.
de op zich reeds aanzienlijke steun van de commissie aan het afghaanse volk is onlangs nog verhoogd.

la comisión ha incrementado su apoyo previsto a proyectos de cooperación regional entre israelíes y árabes.
zo heeft de commissie besloten nog meer steun uit te trekken voor projecten ter bevordering van de regionale samenwerking tussen israëli's en arabieren.

las previsiones legales para su mejora y defensa se han incrementado en méxico sustancialmente, y es justo reconocerlo.
wij moeten erkennen dat de wettelijke bepalingen ter verdediging en bevordering van de democratie en de mensenrechten aanzienlijk versterkt zijn in mexico.

la ampliación, que aún se debe reflejar en hechos, mejora la prosperidad de europa y ha incrementado su influencia.
de uitbreiding, ook al moet deze nog in de feiten worden omgezet, maakt europa nu al meer welvarend en verhoogt nu reeds de invloed van europa.

el séptimo programa marco es un gran paso adelante para la ciencia en la unión europea, con un presupuesto sustancialmente incrementado.
het zevende kaderprogramma is een enorme stap vooruit voor de wetenschap in de europese unie met een ingrijpend verhoogd budget.

entiendo que los recientes acontecimientos de londres hayan incrementado el interés, en los estados miembros, por la transmisión de los datos.
ik kan nog begrijpen dat de recente gebeurtenissen in londen in sommige lidstaten de belangstelling hebben gewekt voor het overmaken van gegevens.

señor presidente, en primer lugar quiero decir que, de hecho, la financiación se ha incrementado en virtud de este instrumento.
als we dus degenen die verantwoordelijk zijn voor deze permanente milieuramp in staat van beschuldiging kunnen stellen, zullen we in staat zijn tot een werkelijk ambitieus beleid.