Results for inexcusable translation from English to Dutch

that is inexcusable.
dat is onvergeeflijk.

man-made climate change is inexcusable.
door de mens veroorzaakte klimaatverandering kan niet door de beugel.

what happened yesterday was utterly inexcusable.
wat gisteren is gebeurd is absoluut onvergeeflijk.

but to think so - huge, inexcusable simplification.
maar om - grote, wrokkige vereenvoudiging te geloven.

what is more inexcusable is that we have tolerated this.
nog onvergeeflijker is dat wij dit hebben getolereerd.

they are easily preventable and therefore completely inexcusable.
deze letsels zijn gemakkelijk te voorkomen en daarom totaal onacceptabel.

and failure to discourage this is quite simply inexcusable.
en het is eenvoudig onvergeeflijk als men dit niet ontmoedigt.

es inexcusable que se haya quitado esta referencia a la familia.
het is onvergeeflijk dat deze verwijzing naar het gezin is geschrapt.

mr president, we have a huge and inexcusable gap in eu action.
mijnheer de voorzitter, er zit een enorme leemte in de acties van de europese unie, waarvoor geen excuus bestaat.

it is inexcusable that this reference to the family has been removed.
het is onvergeeflijk dat deze verwijzing naar het gezin is geschrapt.

on a matter of this kind, i think that this is an inexcusable attitude.
ik vind dit een uiterst kwalijke houding in een dergelijke kwestie.

such anti-semitism, i prefer the word jew-hatred, is inexcusable.
zulk anti-semitisme, ik geef de voorkeur aan de naam joden-haat, is onvergeeflijk.

the second thing i have to say is that what the commission has done here is inexcusable.
ten tweede: wat de commissie hier heeft gedaan, valt niet goed te praten.

it is regrettable and inexcusable for the eu to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.
het is betreurenswaardig en onverdedigbaar dat de eu haar burgers machteloze gijzelaars maakt van dit ineffectieve beleid.

this is inexcusable, and the article regarding remuneration calls for a huge rise in allowances for most members.
dat valt op geen enkele manier te rechtvaardigen. en het artikel inzake de bezoldiging is feitelijk een verzoek om een gigantische verhoging van de vergoedingen voor de meeste afgevaardigden.

terrorism is inexcusable and the palestinians' legitimate national aspirations cannot be achieved through violence.
terrorisme valt niet goed te praten en daarbij kunnen de legitieme nationale ambities van de palestijnen niet door middel van geweld bereikt worden.

i trust that he will provide an explanation for the commission's attitude and for this totally inexcusable delay.
ik verwacht van hem een verklaring voor deze houding van de commissie en deze volstrekt onaanvaardbare vertraging.

marianne would have thought herself very inexcusable had she been able to sleep at all the first night after parting from willoughby.
marianne zou het onvergefelijk van zichzelve hebben gevonden, als ze had kunnen slapen, den eersten nacht na het afscheid van willoughby.

mr president, i am sure that mrs schreyer must have a very good reason for not being here because her absence would be inexcusable otherwise.
mijnheer de voorzitter, ik twijfel er niet aan dat mevrouw schreyer zeer goede redenen heeft om hier niet aanwezig te zijn. in het andere geval zou haar afwezigheid onvergeeflijk zijn.

por esta razón, es inexcusable la creación de un auténtico estatuto de las víctimas de los delitos, estatuto común para el conjunto de los estados miembros.
derhalve kan men er niet aan ontkomen de slachtoffers van misdrijven een echte gemeenschappelijke status te verlenen voor alle lidstaten.