From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inicial(es) *
(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vendimia inicial
vendimia inicial
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
certificado inicial n°...
certificado inicial n°...
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
certificado inicial n.o...
certificado inicial n.o...
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
este era el objetivo inicial en 2000.
dat was oorspronkelijk al de inzet in 2000.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la respuesta inicial fue rechazar el informe.
onze eerste reflex was er een van afwijzing.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el texto inicial ha suscitado algunos interrogantes.
de oorspronkelijke tekst heeft een aantal vragen doen ontstaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
en la pregunta inicial se pedían cosas claras.
in de eerste vraag werden een aantal duidelijke zaken gevraagd.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
evidentemente, esa no fue la idea inicial de la comisión.
natuurlijk was dit niet de oorspronkelijke opzet van de commissie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
una dotación inicial de 35 personas puede ser muy útil.
35 nieuwe posten om mee te beginnen is zeer nuttig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ahora bien, esta hipótesis inicial ha resultado ser falsa.
welnu, dit uitgangspunt is fout gebleken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
roth-behrend ha descrito con gran precisión la fase inicial.
we hebben van de britse regering een werkdocument ontvangen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
muchas de las agencias se hallan todavía en su fase inicial.
veel van deze bureaus bevinden zich nog in de oprichtingsfase.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
este importe es más modesto que la apuesta inicial de la comisión.
dat bedrag ligt onder het openingsbod van de commissie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
el ahorro en costes administrativos supera con mucho el desembolso inicial.
door de besparing op de administratieve kosten worden de aanloopkosten meer dan goedgemaakt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, ése podría ser un paso demasiado grande en esta fase inicial.
het zou wel eens een te grote stap kunnen zijn voor het begin.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la directiva también tiene en cuenta la situación inicial de eficiencia energética.
de richtlijn houdt voorts rekening met de uitgangssituatie inzake energie-efficiëntie.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, la propuesta inicial de la comisión alcanzaba los 90 millones de ecus.
de commissie stelde aanvankelijk inderdaad een bedrag van 90 miljoen ecu voor.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tiene previsto el consejo mantener las grandes líneas del proyecto inicial?
of hij de grote lijnen van het oorspronkelijke project denkt te handhaven en,
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
señor comisario, la palabra « esperanza » aparece varias veces en su respuesta inicial.
de commissie heeft heel wat energie in dit proces gestoken en heeft zich hiervoor enorm ingespannen, net zoals de syriërs trouwens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
