Results for insubstantial translation from English to Dutch

insubstantial part of the contents of the database
niet-substantieel deel van de inhoud van de databank

this insubstantial approach will do the euro no good.
die schimmige houding doet de euro geen goed.

their testimony was regarded as insubstantial and dismissible.
hun getuigenis werd als onbetrouwbaar en ongeldig beschouwd.

while that is a first step, we see it as too insubstantial.
dat is een eerste aanzet maar tegelijkertijd is het te weinig voor ons.

commissioner, in all honesty, i find your statement lamentably insubstantial.
commissaris, uw verklaring vind ik eerlijk gezegd bedroevend mager.

but nor is it quite as insubstantial as it is sometimes made out to be.
== biografie ==de identiteit van smenchkare is een beetje mysterieus.

nevertheless, the outcome of johannesburg is, broadly speaking, too insubstantial.
desalniettemin is over de hele linie genomen het resultaat van johannesburg te mager.

moreover, the report was insubstantial on progress in evaluating and using alternatives.
bovendien is op onbevredigende wijze gerapporteerd over de vorderingen met de evaluatie en het gebruik van alternatieven.

against this background, the resources allocated by the eu naturally seem distinctly insubstantial.
daarom lijken mij de door de eu ingezette middelen bij lange na niet voldoende.

the necessary subsidies for combined transport have, sad to say, proved for the most part insubstantial.
de noodzakelijke steun aan het gecombineerd vervoer is in de meeste gevallen helaas ontoereikend gebleken.

the compromise amendments adopted have substantially improved an initial proposal that i felt was inadequate and insubstantial.
de aangenomen compromisamendementen vormen een aanzienlijke verbetering van het oorspronkelijke voorstel, dat ik ontoereikend acht en slecht onderbouwd.

everyone talks about them, everyone supports them, but results are lacking or altogether far too insubstantial.
iedereen spreekt erover, iedereen staat erachter maar de resultaten ontbreken of zijn alleszins veel te licht.

it would appear that a competitive market exists for the provision of such services, the cost of which is not insubstantial.
het lijkt erop dat er een concurrerende markt bestaat voor het verlenen van deze diensten, waarvan de kosten niet onaanzienlijk zijn.

responsible cargo owners already make significant efforts at no insubstantial cost to ensure that their cargoes are transported on board reputable vessels.
verantwoordelijke cargodoors doen er, ook in financieel opzicht, heel wat aan om zich ervan te vergewissen dat hun vracht met betrouwbare schepen wordt vervoerd.

it built conceptual bridges and demanded practical results, instead of issuing the customary high-sounding but insubstantial declarations.
dit voorzitterschap heeft bruggen van begrip geslagen en concrete resultaten geëist, in plaats van alleen maar de gebruikelijke woordenrijke, maar inhoudsarme verklaringen af te leggen.

this rather flashy and, in fact insubstantial gesture contradicts the resolutions of the g8 summit last year and is in keeping with his departure from the conference.
dit indrukwekkend, maar weinig gefundeerd gebaar druist in tegen de besluiten van de g 8-topconferentie van het afgelopen jaar en past geheel bij het gedrag van de bondskanselier tijdens de conferentie.

5.6 in order to develop the role of civil society, the currently insubstantial and ineffective dialogue between it and the government must be stepped up.
5.6 de dialoog tussen de regering en het maatschappelijk middenveld is nog te zwak en werpt nog te weinig vruchten af.

it is odd that we have such an insubstantial agreement with, in particular, the united states – our closest neighbour of all and our most important partner.
het is merkwaardig dat we zo’n slappe overeenkomst hebben met juist dit land, ons meest nabije buurland en onze belangrijkste partner.

at the same time, it would be equally morally unjustified to make insubstantial promises to our neighbours concerning their possible accession, in a situation where neither party is ready for it.
tegelijkertijd zou het ook moreel gezien niet gerechtvaardigd zijn om onze buren loze beloftes te doen in verband met een mogelijke toetreding, aangezien in de huidige situatie geen van de partijen er klaar voor is.

as far as i can see, though, the results of johannesburg are too insubstantial, but this is actually more despite rather than thanks to the eu's efforts.
wat mij betreft zijn de resultaten van johannesburg te mager, maar dat is eigenlijk eerder ondanks dan dankzij de inzet van de unie.