Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both clauses apply, whether or not auctelia has been advised of the possibility of such damages.
deze twee clausules van uitsluiting van aansprakelijkheid zijn van kracht, ongeacht of auctelia op de hoogte is gebracht van voorkomende hoger vermelde schade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the mere registration or use of a domain name, even if edpnet has been advised of the possibility of such damages ;
de loutere registratie of het gebruik van een domeinnaam, zelfs indien edpnet werd ingelicht over de mogelijkheid van een dergelijke schade ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this limitation shall apply even if google was or should have been aware or advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy stated herein.
deze beperking is ook van toepassing als google op de hoogte was of had moeten zijn of was geïnformeerd over de mogelijkheid dat dergelijke schade kon ontstaan, en is ook van toepassing als enige verhaalsmogelijkheid het essentiële doel niet heeft gediend.
under no circumstances, including negligence, shall max programming be liable for any incidental, special or consequential damages that result from the use of these pages, even if advised of the possibility of such damages.
in geen enkel geval, ook niet in dat van nalatigheid, kan max programming aansprakelijk gesteld worden voor enige incidentele, bijzondere of zwaarwegende schade die voortkomt uit het gebruik van dit document, zelfs indien er gewaarschuwd is voor de mogelijkheid van zulke schade.
the possibility of such a dialogue, which tunisia did refuse for some time, represents significant progress.
alleen al het feit dat tunesië na langdurig verzet een dergelijke dialoog heeft aanvaard, betekent op zich al een ons inziens niet te onderschatten vooruitgang.