From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the children were dressed in their best clothes, and each carried a blue knapsack and a favorite book or toy.
bij hun vertrek werden de kinderen in hun mooiste kleren gekleed en ieder droeg een blauwe knapzak met daarin een lievelingsboek of -speeltje.
specific risks linked to use of handheld pesticide application equipment or knapsack sprayers and the relevant risk management measures.
specifieke risico’s die verbonden zijn aan handapparatuur voor de toepassing van pesticiden of rugspuiten, en de desbetreffende risicobeheersmaatregelen.
use it with the small battery pack to place an sound reactive design in a car window, on a knapsack, or even framed on a wall.
gebruik het met de kleine accu om een geluid reactieve ontwerp te plaatsen in een autoruit , op een rugzak , of zelfs ingelijst aan de muur .
but the knapsack full of gold remained before the eyes of the landlord, and left him no peace, and during the night he crept in and stole it away.
maar de waard zag maar steeds die ransel met goud voor zich, en het liet hem geen rust totdat hij er in de nacht heen sloop en hem stal.
when he opened the knapsack after this, eight of them were dead, but one which had been lying in a fold of it, was still alive, slipped out, and went back again to hell.
toen maakte hij de ransel open, en er waren er acht dood, maar één, die in een plooi gezeten had, leefde nog, slipte weg en vloog de hel weer in. daarna trok jan plezier nog lang de wereld door en wie ervan wist, kon er veel van vertellen.
it consists of a tank built from heavy sheet iron in which i store air under a pressure of fifty atmospheres. this tank is fastened to the back by means of straps, like a soldier's knapsack.
het is een bak van dik geslagen ijzer, waarin ik de lucht onder eene drukking van vijftig atmosferen te zamen pers; die bak wordt even als een ransel door een paar draagbanden op den rug vastgemaakt.
last of all came the travelling companion; he had his staff in his hand and his knapsack on his back. john kissed him many times and told him he must not go, he must remain with him, for he was the cause of all his good fortune.
johannes kuste hem telkens weer en zei dat hij niet weg mocht gaan, hij moest altijd bij hem blijven, want aan hem had hij toch zijn hele geluk te danken.
)]]the knapsack problem or rucksack problem is a problem in combinatorial optimization: given a set of items, each with a mass and a value, determine the number of each item to include in a collection so that the total weight is less than or equal to a given limit and the total value is as large as possible.
het knapzakprobleem komt van het volgende vraagstuk::gegeven een verzameling van objecten, elk met gewicht en waarde, bepaal welke (deel)verzameling van objecten meegenomen wordt in de knapzak, zodat het totale gewicht onder de limiet blijft en de totale waarde gemaximaliseerd wordt.
