From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you could certainly tell the difference between a chinese restaurant and a french restaurant by what they had in a larder.
zo kan je zeker het verschil vinden tussen een chinees en een frans restaurant door wat ze in hun voorraadkast hebben.
it's a true silver bullet, and in reality everyone should have a jar of coconut oil in their larder and in their bathroom.
het is een waar wondermiddel. eigenlijk zou iedereen een pot kokosolie in de voorraadkast en badkamer moeten hebben staan.
many people say that cheese should not be kept in a fridge and while storing in water, as for milk, is not an option, a cool larder is ideal.
veel mensen zeggen dat de kaas niet in een koelkast worden bewaard en tijdens het opslaan in het water, als voor melk, is geen optie, een koele voorraadkast is ideaal.
there are so many different types bread that it would be almost impossible to name them all. most households will sport at least one loaf of bread in the larder at all times and in many cultures a meal is simply not complete without some bread.
er zijn zo veel verschillende soorten brood, dat het bijna onmogelijk is om ze allemaal op te noemen zou zijn. de meeste huishoudens zullen minstens een brood sport in de voorraadkast te allen tijde en in veel culturen een maaltijd is gewoon niet compleet zonder wat brood.
about noon hunger began to stimulate me severely. martha had, without thinking any harm, cleared out the larder the night before, so that now there was nothing left in the house.
tegen den middag prikkelde de honger mij hevig; martha had, in hare eenvoudigheid, den vorigen avond den voorraad der etenskast geplunderd; er was niets meer in huis. toch hield ik mij goed.
lextra virgin olive oil is, of all the vegetable oils, the most easily digested and the most stable when cooking. there is no lunch or dinner, restaurant table or domestic larder that does not have at least one bottle of oil.
extra vergine olijfolie wordt van alle plantaardige olie het makkelijkst verteerd en het is het meest stabiel tijdens het koken. er is geen lunch of diner, restauranttafel of provisiekast thuis die niet minstens één fles olie heeft.
so if i can make an analogy, let's say that you were trying to tell the difference between a good restaurant, a healthy restaurant and a sick restaurant, and all you had was the list of ingredients that they had in their larder.
ik geef een andere analogie: je moet onderscheid kunnen maken tussen een goed restaurant en een slecht restaurant, op basis van de lijst van ingrediënten die ze in hun voorraadkast hebben.
my home area of europe - the north-east of scotland - is sometimes called the larder of scotland, containing as it does some of the best examples of high-quality agricultural, and indeed fisheries, production in europe.
het gebied waar ikzelf vandaan kom, het noordoosten van schotland, wordt wel de provisiekast van europa genoemd en kan bogen op enkele van de beste voorbeelden van hoogwaardige productie, niet alleen in de landbouw maar ook in de visserij, die europa te bieden heeft.