From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the effects of stress are lessened.
de invloed van stress wordt verzwakt en de werking van het zenuwsysteem geregeld en versterkt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by hugging and distraction the pain is lessened
door knuffelen en afleiding wordt de pijn minder
Last Update: 2015-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distortions in competition and inequalities between producers are lessened
de concurrentiedistorsies en de ongelijkheden tussen de producenten worden minder
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the pain in his hand lessened, that would be a good indicator.
als de pijn in de hand van de persoon vermindert, zou dat een goede indicator zijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a result, the political impact of the document may have been lessened.
wellicht is hierdoor de beleidsimpact van de mededeling minder groot geworden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if its remit is too broad, the force of the group will be lessened.
want als wij een te algemene taakomschrijving maken, zal dat de kracht van de groep verminderen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the time of turnover is lessened in that case by an increase of the advanced capital.
de omzettijd wordt hier verkort door de toename van het voorgeschoten kapitaal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fungal infections (occur when the ability to fight off infection is lessened)
chimmelinfecties (komen voor wanneer de afweer tegen infecties is afgenomen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, the risk of buying used cars is lessened if the buyer knows the important details.
bovendien is het risico van het kopen van gebruikte auto's wordt versoepeld als de koper kent de belangrijke details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the retailers are now satisfied with the locally produced meat the traditional objections to the system have lessened.
aangezien de detailhandelaren nu tevreden zijn over het plaatselijk geproduceerde vlees, zijn de traditionele bezwaren tegen het systeem minder geworden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trust in the arab world has declined and the israeli government's will for peace has lessened.
het vertrouwen van de arabische wereld en de vredeswil van de israëlische regering is afgenomen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this risk can be lessened by controlling the bird epidemic and reducing the chances of the virus spreading from birds to humans.
dit risico kan worden verkleind door de epidemie onder vogels te bedwingen en de mogelijkheden van het virus om van vogels op mensen over te gaan te verminderen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
against this background it seems somewhat unrealistic to say that it is consumer interest groups who want the impact of this directive lessened.
in dit licht gezien is het onrealistisch om erop te wijzen dat een afzwakking van de richtlijn in het belang van de consument is.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
economic and social disparities between the member states have lessened, but inequalities within the member states have persisted and even deepened.
de economische en sociale verschillen tussen de lidstaten zijn kleiner geworden, maar de ongelijkheid binnen de lidstaten duurt voort en is zelfs groter geworden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
because we appreciate these points in the common position we have lessened the thrust of our amendments, because we really want to get this text approved quickly.
we willen ook zelf een positieve bijdrage leveren en hebben daarom met betrekking tot het gemeenschappelijk standpunt het aantal amendementen teruggebracht, juist omdat we eraan hechten dat deze tekst snel wordt goedgekeurd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the vulnerability of the infrastructure needs to be lessened through determined action, and the exchange of information within the administrative sectors regarding evident risks needs to be increased.
de kwetsbaarheid van de infrastructuur moet met doelbewuste maatregelen worden verminderd en binnen de verschillende administratieve sectoren moet meer uitwisseling plaatsvinden van informatie over manifeste risico's.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nevertheless, according to the second report on economic and social cohesion, the differences have lessened over the years, owing not least to structural fund intervention.
toch zijn de verschillen volgens het tweede verslag over de economische en sociale samenhang in de loop der jaren kleiner geworden, mede dankzij de activiteiten van de structuurfondsen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i’m sure anyone who ever felt any kind of pain can tell you, if you are distracted from focusing on that pain it seems lessened somehow.”
zoals ik zeker dat weet kan iedereen die ooit voelde enige vorm van pijn u vertellen, als u afgeleid zijn van zich te concentreren op dat pijn lijkt verminderde een of andere manier."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as regards the opposition between large and small users, he did not know how this could be lessened, nor did the opinion or two counter-opinions have any answers.
de heer kafka weet zelf niet hoe de tegenstelling tussen grote en kleine verbruikers verkleind kan worden en stelt vast dat het advies en de twee tegenadviezen daarvoor evenmin een oplossing aandragen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a spokeswoman for onmega, the group that runs the programme, said she believes stress, fear and tension are “lessened” through contact with a dolphin.
een woordvoerster van onmega, de groep die het programma runt, zegt dat ze gelooft dat stress, angst en spanning “verminderen” door het contact met de dolfijn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: