Results for marae translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

== site of māori parliament ==pāpāwai marae is just to the east of greytown.

Dutch

==māori parlement==pāpāwai marae ligt net ten oosten van greytown.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the film cuts back and forth between the mourning, jake in the pub bottling it up and the family on the marae.

Dutch

de film typeert zich door een vrij reële weergave van het leven van een familie uit een culturele minderheidsgroepering net boven de armoedegrens.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just 20 minutes' drive away is ngaruawahia, the location of turangawaewae marae and the home of māori king tuheitia paki.

Dutch

20 minuten buiten de stad ligt ngaruawahia, de locatie van de marae van de turangawaewae en huis van de koningin van de maori.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

their villages are fortified with in the centre the marae, an open space on which the whare hui, or the meeting house is located.

Dutch

centraal in het dorp ligt de marae, een open plein, met daarop het whare hui, of gemeenschapshuis. de term marae wordt ook wel eens gebruikt om het gebouw zelf op de marae aan te duiden.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

there are a number of marae in and around huntly: waahi pa, te kauri, kaitimutimu, te ohaaki and further north, maurea and horahora.

Dutch

er zijn diverse marae in en rond huntly; waahi pa, te kauri, kaitimutimu, te ohaaki, maurea en horahora.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

also, the natives of polynesia left scattered around their islands petroglyphs, stone platforms or marae, and sculptures of ancestor figures, the most famous of which are the moai of easter island.

Dutch

ook lieten de polynesiërs, her en der verspreid, stenen platformen of "marae" achter, alsook beelden van voorvaderen, waarvan de meest bekende misschien wel de moai van paaseiland zijn.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

==celebrations=====at waitangi===celebrations at waitangi often commence the previous day, 5 february, at the ngapuhi te tii marae, where political dignitaries are welcomed onto the marae and hear speeches from the local iwi.

Dutch

==inhoud==de vieringen in waitangi beginnen vaak al de dag ervoor, 5 februari, in de te tii marae van de ngapuhi, alwaar politici "verwelkomd" worden op de marae, en waar ze speeches aanhoren van de lokale iwi.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK