Results for munificence translation from English to Dutch

munificence
liberalisme

you are not insane, by the munificence of your lord.
gij, o mahomet! zijt, door de genade van uwen heer, geen bezetene.

by the munificence of your lord; this is the great success.
als een gunst van jouw heer. dat is de geweldige overwinning.

the munificence and favour of allah; and allah is all knowing, wise.
als een gunst van allah en een genieting. en allah is alwetend, alwijs.

and give glad tidings to the believers that for them is allah’s extreme munificence.
breng dus goede tijdingen tot de ware geloovigen, dat zij grooten overvloed van god zullen ontvangen.

with what (munificence) my lord hath pardoned me and made me of the honoured ones!
dat mijn heer mij vergeven en tot een van de geëerden gemaakt heeft." *

in order to reward those who believed and did good deeds, by his munificence; indeed he does not like the disbelievers.
opdat hij degenen die geloven en goede werken verrichten zal belonen, van zijn gunst. voorwaar, hij houdt niet van de ongelovigen.

this is allah’s munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.
dat is de gunst van allah die hij geeft aan wie hij wil. en allah is de bezitter van de geweldige gunst.

and among his signs is your sleeping during the night and day, and your seeking his munificence; indeed in this are signs for people who heed.
en tot zijn tekenen behoort jullie slaap, 's nachts en overdag en jullie streven naar een gunst van hem. daarin zijn tekenen voor mensen die horen.

in order that he may reward them with goodness in full, and further increase it with his munificence; indeed he is oft forgiving, most appreciative.
god zal hun het loon ten volle betalen en hun eene meer dan overvloedige toelage zijner vrijgevigheid schenken; want hij is gezind de misslagen zijner dienaren te vergeven, en hunne pogingen te beloonen.

and he accepts the prayers of those who accept faith and do good deeds, and gives them a greater reward by his munificence; and for the disbelievers is a severe punishment.
en hij verhoort hen die geloven en de deugdelijke daden doen en hij zal hun van zijn goedgunstigheid nog meer geven. maar de ongelovigen, voor hen is er een strenge bestraffing.

and were it not for allah’s munificence and his mercy upon you and that allah is the acceptor of repentance, the wise – he would then have unveiled you.
en als de gunst van allah en zijn barmhartigheid er voor jullie niet was en als hij niet de vergever, de alwijze was... (zouden jullie snel ten ondergaan).

and among them are those who made a covenant with allah that, “if he gives us by his munificence, we will surely give charity and surely become righteous.”
en onder hen zijn er die aan allah beloofden: "als hij ons van zijn gunst schenkt, dan zullen wij bijdragen geven en dan zullen wij zeker tot de rechtschapenen behoren."

except the mercy of your lord; indeed his munificence upon you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) is extremely great.
behalve als barmhartigheid van jouw heer, voorwaar: zijn gunst voor jou is groot. zeg (o moehammad): "als de mensen en de djinn's zich zouden verzamelen om het gelijke van deze koran te maken; dan kunnen zij niet het daaraan gelijke komen, zelfs al zouden zij elkur hulp zijn."

as stated earlier, we now have a single currency to protect us from exchange rate crises.we also have a policy to protect us from exorbitant price rises.in addition, we have a stability pact to safeguard us against the munificence of public administrations.
zoals gezegd hebben we een europese munt die ons beschermt tegen crisissen op de wisselmarkt, een beleid dat ons behoedt voor buitensporige prijsstijgingen en een stabiliteitspact dat ons beschermt tegen eventuele spilzuchtige overheden.

therefore (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your lord, you are neither a soothsayer nor a madman.
derhalve, o profeet! vermaan gij uw volk. gij zijt door de genade van uwen heer noch een waarzegger, noch een bezetene.