Results for needless to say translation from English to Dutch

needless to say i was curious.
onnodig te zeggen dat ik was nieuwsgierig.

needless to say everyone was shocked.
natuurlijk was iedereen geschokt.

needless to say, we achieved nothing.
onnodig te vermelden dat we geen enkel resultaat hebben bereikt.

needless to say this is far from ideal.
nodeloos te zeggen dat dit niet echt ideaal is.

needless to say, any feedback is welcome.
onnodig te zeggen dat commentaar welkom is.

needless to say, this leads to much frustration.
dat levert natuurlijk veel frustratie op.

needless to say that this is a beautiful theory.
onnodig eraan toe te voegen dat dit een prachtige theorie is...

needless to say, nothing has happened in secret.
er is natuurlijk niets geheimzinnigs gebeurd.

needless to say that the previous method is easier.
de eerder genoemde methode is natuurlijk een stuk gemakkelijker.

needless to say, the dutch dikes must be protected.
natuurlijk moeten de nederlandse dijken beschermd worden.

… and needless to say the privileged weather of madeira.
... en uiteraard het bevoorrechte weer van madeira.

it was for my now – needless to say – ex-boyfriend.
voor mijn – onnodig het te zeggen – ex-vriendje.

needless to say, this produces a particular image problem.
onnodig te zeggen dat dit een bijzonder imagoprobleem oplevert.

needless to say, we must carefully consider the environmental aspects.
natuurlijk moeten we heel goed kijken naar de milieu-aspecten.

needless to say, this hardly contributes to restoring public confidence.
het spreekt voor zich dat dit weinig bijdraagt aan het terugwinnen van het vertrouwen.

needless to say, russia must exercise complete openness and cooperate fully.
uiteraard dient rusland volledige openheid en medewerking te verlenen.

soviet democracy, needless to say, is incomparably higher than bourgeois democracy.
de sovjetdemocratie staat zeker veel hoger dan de burgerlijke democratie.