Results for newsworthy translation from English to Dutch

newsworthy
nieuws

for the media, the failures are most newsworthy.
ook zijn de bevoegdheden ervan duidelijker geformuleerd.

when we talk about newsworthy, it must appeal to the human interest.
als we spreken over nieuwswaardige, moet het beroep op de human interest.

it becomes newsworthy like this when an incident occurs but many people probably return unharmed.
het haalt het nieuws alleen bij een incident zoals dit, maar de meeste mensen keren waarschijnlijk ongedeerd terug.

it is much more newsworthy to talk about crime than about the everyday lives of normal people.
wat de raad en het parlement op dit gebied besluiten heeft verstrekkende gevolgen voor het dagelijks leven van de burgers. dit alles krijgt echter maar weinig aandacht in de media.

significantly improve your marketing results by creating seasonal themes and themes appropriate for newsworthy events.
aanzienlijke verbetering van uw marketing resultaten door het creëren van seizoensgebonden thema's en de thema's die geschikt zijn voor nieuwswaardige gebeurtenissen.

however, as a newsworthy item it has travelled the whole world, and its impact has impinged upon many, many people.
als nieuwswaardig onderwerp is het echter over de hele wereld heen gereisd, en de impact ervan heeft vele, vele mensen beroerd.

by generating newsworthy, relevant and up to date content, we help our clients enter into an online and offline dialogue with stakeholders and the media.
door middel van nieuwswaardige, relevante en actuele content helpen we onze klanten on- en offline de dialoog aan te gaan met stakeholders en de media.

by no means is racism confined to the united states and definitely not only to the few persons identified in news reports, but whatever is highly publicized in that country becomes newsworthy everywhere.
helemaal niet alleen beperkt tot aan de verenigde staten en bepaald niet alleen aan de paar mensen die in nieuws rapporten worden geïdentificeerd, maar wàt er ook hogelijk wordt gepubliceerd in dat land, wordt overal een actualiteit.

while it is true that the dramatic events taking place practically every day on the southern coasts of europe are the most visible and newsworthy aspects of illegal immigration, we must not forget that this is a phenomenon with many other faces.
ofschoon de dramatische gebeurtenissen die zich dagelijks aan de kust van zuid-europa afspelen wellicht de meest zichtbare en in de media meest besproken component van de illegale immigratie zijn, mogen wij niet vergeten dat dit verschijnsel nog vele andere gezichten heeft.

the commission considers that the issue of right to access to newsworthy events needs further attention43 and will invite experts to further discuss this matter (in a focus group).
de commissie meent dat de kwestie van het recht op toegang tot gebeurtenissen met nieuwswaarde nog nader bestudeerd moet worden43 en zal deskundigen uitnodigen om dit vraagstuk (in focusgroepen) verder te bespreken.

mr president, i do not think anything impressively new can come out of this debate on regional policy quite simply, in my personal opinion, because the time is not right, it is not newsworthy, if you like.
mijnheer de voorzitter, ik geloof niet dat wij van dit debat over het regionaal beleid opzienbarend nieuws mogen verwachten. daar is volgens mij de tijd niet geschikt voor; wij zitten bepaald niet verlegen om nieuws.

mr president, ladies and gentlemen, caught as it is between two newsworthy events – the parliamentary elections in belarus and the us presidential election – the election in ukraine is nevertheless no less important for europe and the whole world, although this neighbouring country is more democratic than belarus, of course, and less influential than the united states of america.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, hoewel de verkiezingen in oekraïne ingeklemd zitten tussen twee gebeurtenissen met grote nieuwswaarde – de parlementsverkiezingen in wit-rusland en de amerikaanse presidentsverkiezingen – zijn deze verkiezingen niet minder belangrijk voor europa en de gehele wereld, ook al is dit buurland uiteraard democratischer dan wit-rusland en minder invloedrijk dan de verenigde staten van amerika.