Results for not even a french or a breton music... translation from English to Dutch

the material used is so soft that not even a hair or a sand grain will lead to leakage.
het materiaal is zo zacht, dat een zandkorrel of zelfs een haartje niet tot lekkage leidt.

it is disappointing that the commission had no initiatives this year concerning mountains - not even a communication or a white paper.
het is teleurstellend dat de commissie dit jaar geen initiatieven heeft ontplooid met betrekking tot bergen, zelfs geen mededeling of een witboek.

also over here it is really peaceful – not even a café or a restaurant where you can wait for the boat - the arsinóï will definitely be too late...
ook hier is het ongelooflijk rustig - geen enkel café of restaurant om op de boot te wachten - de arsinóï is zeker te laat...

if then the student in that establishment, perhaps a greek student, does not gain recognition for his diploma or degree in greece, then i am afraid there is no alternative other than for him to address himself to the greek authorities saying that he has been awarded a french or a british degree en bonne et due forme, as the french expression is.
als het diploma van een student van die instelling, bijvoorbeeld een griekse student, in griekenland niet wordt erkend, dan zit er voor die student niets anders op dan zich tot de griekse autoriteiten te wenden met de verklaring dat hij een franse of britse bul heeft behaald en bonne et due forme, zoals de fransen zeggen.