Results for omen translation from English to Dutch

omen
omen

the omen
the omen

bad omen.
slecht voorteken.

he said, “your omen is with god.
hij zei: "jullie lot is bij allah.

and thus it became an assyrian omen.
en zo werd het een omen assyrian.

he said, "your omen is with allah.
hij zei: "jullie lot is bij allah.

that is a bad omen for things to come.
dat is een slecht voorteken voor de volgende stappen.

are being planned. it is a good omen.
worden. het is een goed voorteken.

it was not the most auspicious omen for the ostrogoths.
dit betekende niet het einde van de strijd.

i hope this is not an omen for this sintra agreement.
ik hoop dat dit geen voorteken is voor deze overeenkomst van sintra.

it is a stand selling the rake of the omen thing.
het is een keet aan het verkopen de hark van de voorteken ding.

omen is the seventh studio album from the metal band soulfly.
enslaved is het achtste album van de amerikaanse metalband soulfly.

finally, many fishermen think that learning to swim is a bad omen.
ten slotte: veel vissers denken dat leren zwemmen een slecht teken is.

they said, "we see you and your followers as an evil omen."
zij antwoordden: wij voorzien kwaad van u en die met u zijn.

(do you call it "evil omen") because you are admonished?
hebben jullie je laten vermanen?

they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."
zij antwoordden: wij voorzien kwaad van u en die met u zijn.

the messengers said, "this ill omen lies within yourselves. will you then take heed?
zij zeiden: "jullie kwade lot ligt bij jullie zelf, is het omdat jullie vermaand worden?

they said: "your evil omens are with yourselves: (deem ye this an evil omen).
zij zeiden: "jullie slechte voorteken hangt met jullie zelf samen.

so i think the omens, on the whole, are not bad.
ik denk dus dat over het geheel genomen de voortekenen niet slecht zijn.