Results for oscurecido translation from English to Dutch

son las personas mayores y mujeres que no se atreven a salir cuando ha oscurecido y que van aterrorizadas en el transporte público.
dat is de categorie van de zeer vele autochtone mensen die zich niet meer thuis mogen voelen in hun eigen straat of in hun eigen stad, die slachtoffer worden van racistisch, anti-autochtoon geweld.

a esto se suma que el ámbito de vigencia de este acto se ve oscurecido en cuanto que el convenio sobre el sistema de información aduanera es acompañado por un acuerdo relativo a la aplicación transitoria entre algunos estados miembros.
daar komt nog bij dat er onduidelijkheid ontstaat over het toepassingsgebied van de akte doordat de overeenkomst betreffende het douane-informaticasysteem vergezeld gaat van een akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten.

todo esto se está viendo oscurecido por juegos y por un mundo de ocio irreal, un mundo en el que resulta complicado encontrar y espigar información esencial que la gente puede utilizar para controlar su vida y para participar en democracia.
zij wordt nu echter verborgen achter spelletjes en een fictieve amusementswereld, waarin het moeilijk is de essentiële informatie te vinden en te verzamelen waarmee de mens zijn leven kan beheersen en aan de democratie kan deelnemen.

si al mismo tiempo no se lleva a cabo una racionalización y una simplificación de los procedimientos, existe, por el contrario, el riesgo de que el reparto de tareas y responsabilidades también se vea oscurecido.
indien dit niet gepaard gaat met een rationalisering en vereenvoudiging van de procedures, bestaat het gevaar dat de verdeling van verantwoordelijkheden en taken verder onduidelijk blijft.

el autor escribió:" los relojes de la ciudad acababan de dar las tres, pero ya había oscurecido bastante y en las ventanas de oficinas cercanas llameaban velas como manchas rubicundas sobre el palpable aire marrón."
" de stadsklokken hadden zojuist drie uur geslagen, maar het was al helemaal donker en voor de vensterruiten der naburige kantoren brandden kaarsen als rossige vegen op de tastbare bruine lucht."