Results for overachieved translation from English to Dutch

mto overachieved
mtd overtroffen

some member states with stronger growth than anticipated also overachieved initial budgetary targets.
sommige landen met een sterker dan verwachte groei overtroffen ook hun oorspronkelijke begrotingsoogmerken.

the budgetary targets have been consistently overachieved in the period following the year of the excessive deficit.
er is in de periode volgend op het jaar van het buitensporige tekort consistent beter gepresteerd dan de budgettaire doelstellingen.

nevertheless, regardless of the varying growth performances, the 1999 budgetary targets were generally met or even overachieved.
ondanks de uiteenlopende groeiresultaten werden de budgettaire streefcijfers voor 1999 echter over het algemeen gehaald en zelfs overtroffen.

gdp has grown more briskly than expected along with strong job creation, while general government balance and debt targets have been overachieved.
het bbp is sneller gegroeid dan was verwacht samen met de werkgelegenheid, terwijl de streefcijfers voor het saldo en de schuld van de algemene overheid zijn overtroffen.

after a deficit of 0.3% of gdp in 2000, the target of a general government balanced budget in 2001 is expected to have been reached and the debt ratio objective overachieved.
na een tekort van 0,3% van het bbp in 2000 is het nagestreefde begrotingsevenwicht in 2001 volgens de ramingen bereikt en is het streefcijfer voor de schuldquote ruimschoots gehaald.

some countries significantly overachieved their programme targets (belgium, ireland, luxembourg, the netherlands, finland, sweden and the united kingdom).
sommige landen hebben zelfs nog veel beter gepresteerd (belgië, ierland, luxemburg, nederland, finland, zweden en het verenigd koninkrijk).

the risks can be considered broadly balanced: in fact, the targets, especially the balanced budget for 2004, appear cautious and may be overachieved, giving a margin against less positive developments in the economy.
de risico's kunnen worden beschouwd als min of meer in evenwicht: in feite zijn de streefcijfers, vooral de sluitende begroting voor 2004, voorzichtig en kunnen zij worden overschreden en aldus een marge bieden waarmee aan minder positieve economische ontwikkelingen het hoofd kan worden geboden.

this leads to the conclusion that, while the czech republic has so far overachieved the budgetary targets for 2004-2006 of the consolidation path set in the council recommendation of 5 july 2004, the 2007 deficit will be well above the target set by the council and the 2008 deficit will on current policies clearly exceed the 3 % of gdp threshold.
daarom luidt de conclusie dat de tsjechische republiek de budgettaire streefcijfers voor de jaren 2004-2006 in het in de aanbeveling van de raad van 5 juli 2004 uitgezette consolidatietraject in positieve zin heeft overtroffen, maar dat het tekort van 2007 ruim boven het streefcijfer van de raad ligt en het tekort van 2008 met het huidige beleid duidelijk boven de drempel van 3 % van het bbp uitkomt.