Results for penitent translation from English to Dutch

penitent
penitentie

penitent thief
dismas

he was penitent.
voorwaar, hij is de meest berouwtonende.

he was a penitent.
voorwaar, hij is de meest berouwtonende.

thereafter he was penitent.
daarna wendde hij zich tot god.

abraham was gentle, kind, penitent.
ibrahiem was zachtmoedig, vol meegevoel en schuldbewust.

indeed he was a penitent [soul].
voorwaar, hij is de meest berouwtonende.

abraham was clement, compassionate, penitent.
ibrahiem was zachtmoedig, vol meegevoel en schuldbewust.

but they hamstrung her, and then were penitent.
maar zij doodden haar en berouwden hunne boosheid.

he forgot to wear his penitent's robe then.
en daar heeft u vergeten de boetemantel om te doen.

abraham was indeed most forbearing, plaintive, penitent.
ibrahiem was zachtmoedig, vol meegevoel en schuldbewust.

a lesson and a reminder for every penitent worshiper.
als een onderwerp ter overweging, en eene vermaning voor iederen mensch, die zich tot ons wendt.

as a lesson and a reminder to every penitent worshiper.
als een onderwerp ter overweging, en eene vermaning voor iederen mensch, die zich tot ons wendt.

indeed ibrahim is most forbearing, very soft hearted, penitent.
ibrahiem was zachtmoedig, vol meegevoel en schuldbewust.

there is surely a sign in this for every penitent creature.
voorwaar, daarin is zeker een teken voor iedere berouwvolle dienaar.

they all appeared very penitent, and begged hard for their lives.
zij schenen allen vol berouw en smeekten ootmoedig om genade.

indeed allah loves the penitent and he loves those who keep clean.
god bemint de berouwvollen en hij bemint hen die zich reinigen.

mr santer donned a penitent's robe with a cord of british leather.
de heer santer heeft een monnikspij aangetrokken en het koord rond zijn middel is gemaakt van een brits rund.

who feared ar-rahman in secret, and came with a penitent heart:
die de erbarmer in het verborgene vreest en met een schuldbewust hart komt.

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
"dit is wat aan jullie is toegezegd voor ieder die schuldbewust is en zich aan [de godsdienst] houdt,