Results for phrasing translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

add &phrasing slur

Dutch

voeg fraseringsboog toe

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

unterminated phrasing slur

Dutch

onbeëindigde fraseringsboog

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

phrase #musical phrasing

Dutch

frasering

Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the exact phrasing was important.

Dutch

de nauwkeurige bewoording was belangrijk.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

many traditional sets have irregular musical phrasing.

Dutch

daarnaast zijn er ook een aantal niet-traditionele sets voor de gevorderde dansers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the rapporteur' s phrasing was therefore too limiting.

Dutch

de omschrijving van de rapporteur was in onze ogen dus te restrictief.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

that is why we support the phrasing of amendment no 22.

Dutch

daarom steunen wij de formulering van amendement 22.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i have to work on breathing space and more extensive phrasing.

Dutch

waar ik aan werken moet is ademen en ruim fraseren.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

in phrasing it this way, the principle of subsidiarity is upheld.

Dutch

met deze formulering wordt het subsidiariteitsprincipe in acht genomen.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we believe that our phrasing is rather more precise and clear.

Dutch

wij vinden onze formulering iets nauwkeuriger en duidelijker.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

he loses none of the clarity and detail, colour and phrasing.

Dutch

zonder zijn aandacht te verliezen voor helderheid en detail, kleur en frasering.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

his phrasing was subtle, delicate and sweet or energetic and slamming.

Dutch

zijn frasering was subtiel, delicaat en lieflijk, of energiek en explosief.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

produces stretches of language, but phrasing and pausing are often inappropriate.

Dutch

de spreker produceert taalfragmenten, maar drukt deze vaak niet goed uit en maakt ook niet goed gebruik van pauzes.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

we must avoid meddling and try not to provoke conflicts through clumsy phrasing.

Dutch

we mogen ons daar niet in mengen en geen conflicten veroorzaken door onhandige formuleringen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this phrasing is unsatisfactory as there is no hierarchy in terms of human rights.

Dutch

die formule is trouwens niet erg gelukkig, omdat er terzake geen hiërarchie is.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

at a certain moment i understood the phrasing, which made the piece easier to play.

Dutch

op gegeven moment begreep ik de frasen en toen ging het een stuk beter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

i am also pleased that the commissioner promises that he is willing to correct the unclear phrasing.

Dutch

ik ben ook blij dat de commissaris toezegt dat hij bereid is om de formuleringen die onduidelijk zijn te corrigeren.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

this tightens the meaning of the phrasing and ensures that the directive can be better targeted at real threats.

Dutch

hierdoor wordt het woordgebruik preciezer en kan de richtlijn beter worden gericht op echte dreigingen.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

English

it seemed like there were parts missing and the phrasing of some of the instructions was confusing in my opinion.

Dutch

het leek alsof er onderdelen ontbreken en de formulering van enkele van de instructies was verwarrend in mijn mening.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

the phrasing of our independent action is a little bit too loose. we must clearly root that in the berlin decisions.

Dutch

ook is de formulering van onafhankelijke acties ietwat vaag; deze acties moeten duidelijk gestoeld worden op de besluiten van berlijn.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK