Results for piggy translation from English to Dutch

piggy bank
spaarpot

piggy (1)
piggy (1)

piggy-back infiltration
piggy back-infiltratie

with piggy bank (2)
met de spaarpot (2)

piggy-back transport corridor
corridor voor gecombineerd vervoer

piggy banks, not of metal
spaarpotten, niet van metaal

done! the big one is a piggy bank.
klaar! die grote is een spaarpotvarken

you breed that kind of stuff. each of my kids has two piggy banks.
je voedt ze op met zulke zaken. elk van mijn kinderen heeft twee spaarvarkens.

deutsche bundesbahn is testing piggy-back techniques under genuine operating conditions.
deutsche bundesbahn experimenteert met dergelijke technieken onder reële bedrijfsomstandigheden.

we put these markers in a small egyptian piggy bank that has the shape of a piramid.
deze fiches stoppen we in een egyptisch spaarpotje dat de sfeervol passende vorm van een piramide heeft.

in piggy in the puddle 3, your objective is very simple, to put the pi [...]
in piggy in de plas 3, uw doel is heel eenvoudig, om de pi [...]

it is no longer possible to act as though agricultural policy were a piggy bank under the sole control of the council.
we kunnen niet meer doen alsof het landbouwbeleid de spaarpot is waar alleen de raad een vinger in de pap heeft.

i also want to stress that the structural funds must not be turned into a piggy bank, for cohesion is at the heart of the european union.
ik wil eveneens nog een keer benadrukken dat de structuurfondsen niet als spaarpot beschouwd mogen worden. cohesie is immers de kern van de europese unie.

europe can no longer afford to piggy-back on the military might of others or let france alone defend its honour in mali.
europa kan zich niet langer veroorloven om mee te liften met andere militaire machten of zijn eer in mali te laten verdedigen door frankrijk alleen.

however, we must recognise that old banknotes may be exchanged by honest citizens, too, who simply prefer the piggy bank to the high street bank.
oude bankbiljetten kunnen echter ook worden omgewisseld door volkomen onschuldige burgers die hun geld liever in een spaarkous bij zich houden dan het op een bankrekening te zetten.

we in the ppe-de group have great reservations about the creation of any new piggy bank or flexibility instrument intended to be called on for finance in such problem areas.
de fractie van de europese volkspartij maakt een groot voorbehoud bij het creëren van een nieuwe spaarpot, een nieuw flexibiliteitsinstrument, voor de financiering van dergelijke problemen.

however, we will not allow enlargement and the accession countries to become the european union's piggy bank. i agree with all the previous speakers here.
wij zullen echter niet toelaten, en dat ben ik eens met alle vorige sprekers, dat de uitbreiding naar het oosten en de nieuwe lidstaten het spaarvarken van de europese unie worden.

i will not allow that agriculture becomes the scapegoat for those who want to turn the debate on enlargement into a pure "piggy-bank operation".
ik zal niet toestaan dat de landbouw de zondebok wordt van degenen die van het debat over de uitbreiding een pure bezuinigingsoperatie willen maken.

banknotes are also « in circulation » if they are not being used in payments , but are stored at banks or deposited in piggy banks . 54/55
bankbiljetten zijn overigens ook « in omloop » als ze niet voor betalingen worden gebruikt maar worden bewaard bij banken of in spaarpotten . de ncb 's hebben gebruikte en nieuwe bankbiljetten in voorraad .

so answers have to be found to pressing problems: the development of piggy-back transport, definition of anti-pollution standards, and so on.
wij dienen dan ook passende oplossingen te vinden: rij-op-rij-af-vervoer, de vaststelling van antivervuilingsnormen, enzovoort...