Results for predetermine translation from English to Dutch

the big operators cannot impose or predetermine these conditions.
de grote aanbieders mogen deze voorwaarden niet opleggen of dicteren.

that, however, does not predetermine the inclusion or exclusion of particular corridors.
daarmee wordt echter niet vooruitgelopen op de vraag welke corridors al dan niet in aanmerking genomen zullen worden.

true, firmness and resoluteness predetermine a person to the acceptance of the methods of bolshevism.
het is waar dat standvastigheid en vastberadenheid iemand voorbestemmen tot het aannemen van de methoden van het bolsjewisme.

this will enable us to counter the federalist strategy that is seeking to predetermine our future choices.
zo kunnen wij een dam opwerpen tegen de federalistische strategie waarmee alles van tevoren wordt vastgelegd en ons onze keuzevrijheid wordt ontnomen.

we must guard against believing that we can force everything to happen and predetermine every last detail.
we moeten er echter voor waken te geloven dat we alles kunnen afdwingen en alles tot in het kleinste detail kunnen regelen.

the homes, churches, and schools of one generation predetermine the character trend of the succeeding generation.
de gezinnen, de kerken en de scholen van de ene generatie bepalen reeds van tevoren hoe het karakter van de volgende generatie zich zal ontwikkelen.

this communication does not predetermine how the commission itself might take part in each of the other phases of the process envisaged in the nice declaration.
deze mededeling loopt niet vooruit op de mogelijke wijze van deelname van de commissie zelf aan de verschillende fasen van het in de verklaring van nice bedoelde proces.

i am most concerned, however, about proposals to predetermine the future structure of the european research council even at this stage.
ik maak me echter de meeste zorgen over de voorstellen om de toekomstige structuur van de europese onderzoeksraad nu al vast te stellen.

instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator.
opdrachtgevende deelnemers kunnen de afwikkelingstijd van hun betalingsopdrachten binnen één werkdag vooraf vastleggen middels de „earliest debit time indicator” of de „latest debit time indicator”.

the decisions taken by the commission in this regard will determine the procedure to be followed and, to a certain extent, will also predetermine the result.
de besluiten die de commissie in dit verband heeft genomen zullen bepalend zijn voor de te volgen procedure, waarbij het resultaat tot op zekere hoogte vooraf zal zijn vastgesteld.

many decisions which the governing council of the ecb and the ncbs will take between the date of the escb s establishment and the end of 1998 will predetermine the single monetary policy and its implementation within the euro area.
veel besluiten die de raad van bestuur van de ecb en de nationale centrale banken zullen nemen tussen de datum van oprichting van het escb en eind 1998 zullen bepalend zijn voor het gemeenschappelijke monetaire beleid en de tenuitvoerlegging ervan binnen het eurogebied.

taking into account the vital processes which are carried out by a family in the general room, it is necessary to organise more or less isolated spaces for each functional process and to predetermine all sites of movement.
met de vergoeding levenslange werkwijzen uitgevoerd door het gezin over het algemeen kamer, voortvloeit om min of meer onsamenhangende ruimtes voor iedere functionele werkwijze te ordenen en om alle stadsdelen van de beweging te voorbeschikken.

the advice shall not predetermine the verification in accordance with article 11(1)(b) of the directive on whether the dossier can be regarded as complete.
dit oordeel doet geen afbreuk aan de verificatie overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder b), van de richtlijn, of het dossier als volledig kan worden beschouwd.

in that regard, it is clear that allowing judges to exercise full discretion would make it difficult to predetermine the legal certainty that is one of the main objectives of this initiative, since economic operators and citizens wish to know in advance which law will apply to their situation.
daarbij ligt het voor de hand dat als rechters wordt toegestaan volledige discretionaire bevoegdheden uit te oefenen, het moeilijk wordt rechtszekerheid te garanderen. die rechtszekerheid is een van de hoofddoelen van dit initiatief, want de burgers en de marktdeelnemers willen van tevoren weten welke wet van toepassing is op hun situatie.

however , the above distinction between different areas of legislation is important when it comes to determining the date on which legislation must enter into force . many decisions which the governing council of the ecb and the ncbs will take between the date of the escb s establishment and the end of 1998 will predetermine the single monetary policy and its implementation within the euro area .
verenigbaarheid van de nationale wetgeving met het verdrag banken uiterlijk van kracht te worden op de datum van oprichting van het escb .

they operate in a complex manner and sometimes their decisions oblige us to take one route or another in a way that to a certain extent predetermines the result.
ze gaan op een ingewikkelde manier te werk en soms worden wij door hun besluiten verplicht een weg in te slaan die ons in zekere zin leidt naar een vooraf gesteld doel.