Results for renationalising translation from English to Dutch

renationalising
nationalisering

renationalising this policy would be unacceptable for us.
het opnieuw nationaliseren van dit beleid zou voor ons onacceptabel zijn.

we will not, therefore, obtain results by renationalising the environment.
wij zullen dus geen resultaten behalen als wij het milieu weer op nationaal niveau laten aanpakken.

of course, renationalising the common agricultural policy is no solution.
renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid kan natuurlijk geen oplossing zijn.

how can we avoid the mistake of renationalising common policies, particularly the cap?
hoe voorkomen we dat de verschillende vormen van gemeenschappelijk beleid opnieuw genationaliseerd worden, met name wat betreft het glb?

because our present situation must not be weakened in the future, by renationalising policies such as cohesion.
de toekomst is zeker niet gebaat bij een uitholling van de bestaande structuren en renationalisatie van terreinen als het cohesiebeleid.

renationalising part of the cap could only have led to the ultimate disintegration and fragmentation of the common agricultural policy itself.
renationalisering van een deel van het glb zou uiteindelijk alleen maar tot desintegratie en fragmentatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zelf hebben geleid.

we have fought for years within the european union to achieve a single market and now we are renationalising that market.
jarenlang hebben we in de europese unie gevochten voor een europese markt en nu gaan we die weer nationaliseren.

the majority, if not all of our colleagues are opposed to renationalising competition policy, and this is a strong political message.
de meerderheid van mijn collega's, zo niet allen, zijn tegen een renationalisering van het mededingingsbeleid, en dit is een krachtige politieke boodschap.

secondly, we do not agree that agriculture should be cofinanced, as this would be the first step along the path towards renationalising agricultural policy.
ten tweede stemmen wij niet in met de invoering van cofinanciering in de landbouw. dat zou de eerste stap naar de renationalisatie van de landbouw betekenen.

with regard to the future financing of the european union, one option which cannot be considered is the possible renationalising of the common agricultural policy itself.
een optie die wat ons betreft niet in aanmerking komt als oplossing voor de toekomstige financiering van de europese unie is de renationalisatie van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

saying 'sod the cod', allowing fishing to continue and hoping for the best is hardly an option, nor is renationalising the cfp.
een houding van 'de kabeljauw die redt zich wel', dus doorgaan met vissen en kijken waar het schip strandt, is nu eenmaal geen optie. hernationalisering van het gemeenschappelijke visserijbeleid is dat ook niet.

renationalising direct aid is appealing in some respects, but it is not an entirely satisfactory solution, because the poorest countries are precisely the ones that could least afford to assist their farmers.
het is dan ook om verschillende redenen verleidelijk om de directe steun te renationaliseren, maar een geheel bevredigende oplossing is dat niet. de armste landen beschikken immers over de minste middelen om deze renationalisatie van de steun te bekostigen.

instead of revitalising the policy, the talk is sometimes of renationalising it; instead of more resources and more solidarity, national self-interest rears its head.
in plaats van een steviger verankering wordt er soms gesproken over renationaliseren.in plaats van meer middelen en solidariteit is er sprake van nationaal egoïsme.

this is a logic that sacrifices our rurality, but not for the good of poor countries or less-favoured or desertified areas in europe, and which justifies renationalising the cap as soon as possible.
dat is een logica waarmee ons platteland wordt opgeofferd, een logica waar de arme landen of de achterstands- dan wel verlaten regio's in europa niets mee opschieten, en waarmee op zich al reden genoeg is gegeven om het glb zo snel mogelijk te renationaliseren.

the proposal for a split legal base of article 175 and article 95 for articles 7, 8 and 9 seemed the best solution, rather than article 175 on its own, to maintain vital elements of a single market approach rather than renationalising the industry.
het voorstel om niet één, maar twee verdragsartikelen als rechtsgrondslag te gebruiken (dus niet uitsluitend artikel 175, maar artikel 95 voor de artikelen 7, 8 en 9, en artikel 175 voor de rest) is vermoedelijk de beste manier om de essentie van een vrije marktbenadering te behouden.dat is beter dan een hernationalisatie van deze sector.

moreover, the arrangements for setting up regulatory funds must involve no risk of renationalising the cap and distorting competition among member states (depending on whether or not a member state is party to the regulatory fund).
overigens dient bij de oprichting van de reguleringsfondsen vermeden te worden dat het glb opnieuw in nationale handen komt of dat er concurrentievervalsing tussen de lidstaten ontstaat (al naar gelang een lidstaat wel of niet deelneemt aan een reguleringsfonds).

his opposition to renationalising structural policy, which is a central plank of european unity, and his defence of least-favoured areas, which should remain the structural funds' number one priority;
het verwerpen van het renationaliseren van het structuurbeleid, dat een essentiële pijler is van de europese solidariteit, en het verdedigen van de minst ontwikkelde gebieden, die de belangrijkste prioriteit moeten blijven van de structuurfondsen;