Results for scabbard translation from English to Dutch

scabbard
schede

black scabbard fish:
zwarte haarstaartvis:

silver scabbard fish (cutlass fish)
kousebandvis

a sword is put into a scabbard.
een zwaard wordt in een schede bewaard.

the scabbard is made of composite materials.
de schede is uit kunststof gemaakt.

scabbard fish (lepidopus caudatus, aphanopus carbo)
haarstaartvis (lepidopus caudatus, aphanopus carbo)

scabbard fish (lepidopus caudatus and aphanopus carbo)
haarstaart (lepidopus caudatus en aphanopus carbo)

drawing his sword from its scabbard, he rushed out of the apartment.
--en zijn degen uit de scheede trekkende, stortte hij het vertrek uit.

once a leather scabbard needed to be repaired it was send to one of these workshops.
wanneer een schede gerepareerd diende te worden werd het teruggestuurd naar een werkplaats.

the m95 steel scabbard types are currently extremely rare and only a very few are known!
de stalen m95 schedes zijn momenteel extreem zeldzaam en er zijn er maar een paar bekend!

d’artagnan, seeing him approach, drew his sword a foot out of the scabbard.
--d’artagnan, hem ziende naderen, trok zijn degen een voet uit de scheede.

by-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
bijvangsten van grenadiervis en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.

tacs for the remaining stocks of black scabbard fish and roundnose grenadier are proposed to be cut or maintained unchanged.
voor de overige bestanden van zwarte haarstaart en grenadiervis wordt voorgesteld de tac's te verlagen of te handhaven.

tuna and mackerel supplied to the local industry and black scabbard-fish (for madeira)
tonijn en aan de plaatselijke visserij geleverde makreel en zwarte haarstaartvis (voor madeira)

the black-scabbard fisheries around the azores take a by-catch of deep-sea sharks.
bij de visserij op de zwarte haarstaartvis in de wateren rond de azoren worden als bijvangst diepzeehaaien gevangen.

by-catch of maximum of 952 tonnes of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
bijvangsten van maximaal 952 t grenadiervis en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.

porthos drew his sword from the scabbard, and made passes at the wall, springing back from time to time, and making contortions like a dancer.
porthos trok zijn degen uit de scheede en begon tegen den muur te schermen, van tijd tot tijd achteruit gaande en als een danser de beenen buigende.

black scabbard fish and red sea bream are high value deep-sea species, while others as blue ling and grenadiers are of medium value to fishermen.
zwarte haarstaartvis en rode zeebrasem zijn zeer waardevolle soorten, terwijl andere diepzeesoorten zoals blauwe leng en grenadiervissen voor vissers een gemiddelde waarde vertegenwoordigen.

as soon as the danger passes, the sword will be returned to the scabbard in the predicated manner and the iaidoka will return, concentrated and alert, to his starting position.
als het gevaar is geweken, wordt het zwaard op een voorgeschreven wijze weer opgeborgen en keert de iaidoka in alle concentratie en waakzaamheid terug naar zijn of haar uitgangspositie.

he recoiled to the other side of the room as he would have done from a serpent which was crawling toward him, and his sword coming in contact with his nervous hand, he drew it almost unconsciously from the scabbard.
hij stond op en deinsde achteruit, zooals hij zou gedaan hebben bij de nadering van een op hem afkomende slang, en werktuigelijk zijn met zweet bevochtigde hand aan de greep van zijn degen slaande, trok hij dien uit de scheede.