Results for skillfully translation from English to Dutch

skillfully
vaardigheid

the instruments are played skillfully.
de instrumenten worden behoorlijk bespeeld.

and you skillfully carve houses in the mountains?
en jullie houwen vaardig huizen uit in de bergen.

this dash for liberty was carefully planned and skillfully executed.
deze sprong naar de vrijheid was zorgvuldig voorbereid en werd bekwaam uitgevoerd.

he has skillfully carried out several balancing acts to stay at the top.
het heeft de technologie aan zijn kant.

he skillfully extracted the essence of the melody form the violence of the notes.
hij haalde de motieven van het stuk goed uit het geweld van de noten.

here you can watch the locals how they skillfully manufacture all kinds of pottery and ceramics.
hier kunt u de lokale bevolking aan het werk zien, hoe zij behendig allerlei aardewerk en keramiek vervaardigen.

after skillfully laying these tracks, he drove forward in the direction of the forest.
nadat hij kundig deze valse sporen had gelegd, reed hij vooruit in de richting van het woud.

and the best people skillfully use their resources, hence the prospects for the coming years are even more promising.
en de beste mensen vakkundig gebruik van hun middelen, vandaar de vooruitzichten voor de komende jaren nog meer veelbelovend.

some were skillfully slain, and when cooked in a certain fashion, they make a very acceptable platter of water game.
eenige er van werden zeer behendig gedood, en leverden, goed klaar gemaakt, ons een voortreffelijk waterwild op.

he has written and translated numerous books on spiritual topics, skillfully interpreting ageless philosophies in the light of modern science and technology.
hij heeft vele boeken over spiritualiteit geschreven en vertaald, vakkundig tijdloze filosofieën interpreterend in het licht van moderne wetenschap en technologie.

there is a danger that the trainees may wander too far from the subject if it is not handled skillfully by the trainer, and that important points may not get discussed;
het gevaar bestaat dat de cursisten te ver afdwaalt van het onderwerp als het niet vakkundig wordt afgehandeld door de trainer, en dat belangrijke punten kan niet krijgen besproken;

it is not clear whether these colors are woven into the fabric or that they are somehow skillfully made part of the fabric, such as the middle eastern technique of overlaying the gold with the wood in the ark and table of shewbread.
het is niet duidelijk of deze kleuren werden verweven in het weefsel of dat ze op één of andere manier vakkundig deel gemaakt werden van het weefsel, zoals de midden-oosten techniek van het bedekken met goud van het hout van de ark en de tafel van het toonbrood.

each week plastic surgeons perform thousands of successful operations. however, each patient has to take into account that no treatment is completely without risk, however skillfully the surgery is performed.
elke week voeren chirurgen duizenden succesvolle ingrepen uit, maar elke patient moet er rekening mee houden dat geen enkele behandeling volledig risicovrij is, hoe vakkundig de ingreep ook wordt uitgevoerd.

but the knife had fortunately, we ought to say skillfully, come in contact with the steel busk, which at that period, like a cuirass, defended the chests of women.
maar het mes had gelukkig, wij moeten liever zeggen behendig, de stalen corsetbaleinen geraakt, die in dat tijdstip als een harnas de borst der vrouwen verdedigden.

as an international consulting company, our thinking is global. we are able to answer all questions relating to personnel management in several languages - effectively, promptly, skillfully and responsibly.
wij beantwoorden alle vragen op het gebied van personeelszaken in verschillende talen - efficiënt, snel, professioneel en nauwgezet.

the reverse orbit must have been very skillfully managed to keep the sun's same seasonal intensity, as it would have had, throughout the year at the same time speeding up the yearly orbit 48 hours to keep the 365 days in a year because rotations are against orbit.
de omgekeerde baan moet zeer skillfully beheerd te zijn om de zelfde seizoengebonden intensiteit van de zon, aangezien het zou gehad hebben, door het jaar die tezelfdertijd te houden de jaarlijkse baan versnellen 48 uren om de 365 dagen in een jaar te houden omdat de omwentelingen tegen baan zijn.

mr izquierdo collado 's report makes an excellent critical analysis of the commission 's three-yearly report, which in itself is a report of high technical quality and great analytical rigour, but, not wishing to be constantly reiterating what has already been said, mr izquierdo collado skillfully bridges the gap with agenda 2000, introducing essential ideas on the future of the union.
het verslag van de heer izquierdo collado behandelt het driejaarlijkse verslag van de commissie, dat zelf technisch gezien uitstekend is en een grondige analyse maakt, op een uitstekende en kritische manier.de heer izquierdo collado wil echter geen kopiist zijn die voortdurend herhaalt wat al gezegd is.