Results for snarling translation from English to Dutch

so he got into the shoes snarling.
en zoo stapt hij brommend in zijne schoenen.

if you keep snarling at each other, there won't be any solution.
als we op elkaar blijven snauwen, zal er nooit een oplossing komen.

we all need neighbours who are democratic and free of corruption, so that entrepreneurs can earn greater profits in a freely competitive environment, and our people can sleep more soundly, in the knowledge that ukraine has not put on the snarling bearskin of its big russian neighbour.
we hebben allemaal behoefte aan buurlanden die democratisch en vrij van corruptie zijn, zodat ondernemers grotere winsten kunnen behalen in een vrije, concurrerende omgeving, en onze burgers geruster kunnen gaan slapen in de wetenschap dat oekraïne zich niet gehuld heeft in de grommende berenhuid van zijn grote russische buurman.

a man shouting, "shut up!" the dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her -- her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, "come back darlings, come back dear ones.
een mannenstem die brult: "kop dicht!" haar hondjes die grommen, met hun nagels schrapen, en dan haar stem, hees, hard, hol. meer een losse klank eigenlijk, een warrige snerp, bot op metaal, metaal dat wegsmelt in haar smeekbede: "kom terug liefjes, kom schatjes.