Results for solemn declaration translation from English to Dutch

solemn declaration
plechtige verklaring

joint solemn declaration
plechtige gezamenlijke verklaring

solemn declaration on european union
plechtige verklaring betreffende de europese unie

this is a solemn declaration that we make.
dit is onze plechtige belofte.

a broad discussion about a solemn declaration;
er werd een uitvoerige discussie gehouden over een plechtige verklaring;

solemn declaration of florence on the renewal of the san josÉ process
plechtige verklaring van florence betreffende de vernieuwing van het proces van san jose

i am sure you recall that solemn declaration of 1986, minister dijkstal.
daar kunt u ze nog eens aan herinneren, minister dijkstal, aan die plechtige verklaring uit 1986.

at the consumer stage, by solemn declaration on regular declarations of income;
de eindgebruiker, op basis van een verklaring "op erewoord" die de periodieke aangifte van zijn inkomsten vergezelt;

the charter, therefore, could not simply be restricted to a "solemn declaration".
daarom moet het handvest meer belichamen dan een eenvoudige "plechtige verklaring".

a) adoption of a solemn declaration against exclusion, on the initiative of the european institutions.
a) de aanneming van een plechtige verklaring tegen uitsluiting, op initiatief van de europese instellingen.

a community charter (rather than a simple solemn declaration) is called for, including:
er dient een gemeenschapshandvest (liever dan alleen maar een plechtige verklaring) te komen waarin o.a. het volgende wordt vastgelegd:

to this end they approved the text of a solemn declaration of the european union to be issued on this occasion.
daartoe keurden zij de tekst van een plechtige verklaring van de europese unie goed die bij deze gelegenheid zal worden gepubliceerd.

such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
deze instantie of notaris geeft een attest af dat deze verklaring onder ede, of deze plechtige verklaring, bewijskracht heeft.

the 23-year-old alexander had a broken voice and tears in his eyes as he made the solemn declaration.
de 23-jarige had een gebroken stem en tranen in zijn ogen toen hij zijn declaratie maakte.

the charter must be more than a solemn declaration; it must constitute a genuine political, social and civic commitment.
het document dient meer te zijn dan slechts een plechtige verklaring en moet de uiting vormen van werkelijk politiek, sociaal en burgerlijk engagement.

we do need the european constitution, and the european charter of human rights contained in it must become more than just a solemn declaration.
er moet een europese grondwet komen en het europese mensenrechtenhandvest dat daar deel van uitmaakt, moet meer zijn dan een plechtige verklaring.

however, it is not enough to make erudite and solemn declarations.
maar het is niet voldoende om geleerde en plechtige verklaringen af te leggen.

solemn declarations with no follow-up are counter-productive.
plechtige verklaringen zonder follow-up werken contraproductief.

yet treaties, conventions and solemn declarations are of little use in court.
maar verdragen en plechtige verklaringen zijn van weinig nut in de rechtbank.

on the contrary, what matters is that we make a reality of our solemn declarations.
waar het om gaat is dat wij de plechtige verklaringen nu in concreet beleid omzetten.