Results for spared translation from English to Dutch

but god spared him.
maar god spaarde zijn leven.

it spared me somewhat.
daardoor heb ik mezelf waarschijnlijk het een en ander bespaard.

europe will not be spared
europa zal de dans niet ontspringen

he spared us far too much.
hij ontzag ons veel te veel.

this, too, we are not spared.
ook dat kon ons niet bespaard blijven.

and samood, so he spared not
en de tsamôed, toen geen van hen overbleef?

no terrorist group will be spared
geen enkele terroristengroep zal bespaard blijven

many victims would have been spared.
dan waren er misschien veel mensenlevens gespaard gebleven.

yes, not a single fish is spared.
ja, geen enkele vis is ervan gespaard gebleven.

you spared no effort, mr cramer!
u bent niet over één nacht ijs gegaan, mijnheer cramer!

he was spared nothing in this ordeal.
niets bleef hem daarbij gespaard.

children are not spared for the heavy work
kinderen worden niet gespaard bij het zwaardere werk

internet freedom was not spared from blame.
internetvrijheid bleef niet gespaard van verwijten.

europeans and women were spared from the charges.
europeanen en vrouwen werden niet aangeklaagd.

the godwary [person] will be spared of that
maar de godvrezende zal daarvan ver gehouden worden

i hope that portugal can be spared from this tragedy.
ik hoop dat portugal deze tragedie bespaard blijft.

frankly, we might have spared ourselves this blunder.
men had zich, eerlijk gezegd, deze flater kunnen besparen.

other sectors - milk and beef - have not been spared.
de andere sectoren - melk, rundvlees - blijven evenmin buiten schot.

the facade with its signature stylized name was spared destruction.
in 2004 werd een man gearresteerd in de buurt van zijn woning, en veroordeeld tot vier jaar gevangenisstraf in verband met de brand van het moulin rouge complex.

as a rule, however, twins of the same sex were spared.
in de regel echter werden tweelingen van hetzelfde geslacht gespaard.