Results for string was not recognized as a vali... translation from English to Dutch

the following recipient was not recognized as a valid mail address: {0}
het adres van de volgende geadresseerde werd niet herkend als geldig e-mailadres: {0}

cannot interpret string as a valid %s value
kan de tekenreeks niet interpreteren als geldige %s waarde

filetype was not recognized
bestandstype niet herkend

as a valid day code.
als een geldige dagcode.

file-type was not recognized
bestandstype niet herkend

as a valid month code.
als een geldige maandcode.

in 1983 vooruit was recognized as a listed monument.
het gebouw werd gerestaureerd en in 1983 erkend als monument.

the following recipients were not recognized as valid mail addresses: {0}
het adres van de volgende geadresseerden werd niet herkend als geldig e-mailadres: {0}

the following recipient was not recognised as a valid mail address: {0}
het adres van de volgende geadresseerde werd niet herkend als geldig e-mailadres: {0}

on june 24, 1820, it was officially recognized as a spa town.
op 24 juni 1820 werd het officieel erkend als een kuuroord.

in 1976 bruchhausen-vilsen was recognized as a health resort.
in 1976 werd bruchhausen-vilsen als luchtkuuroord erkend.

it was recognized as a tourist town of the province of tarragona in 2008.
het werd erkend als een toeristische stad van de provincie tarragona in 2008.

however, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.
however, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.

he has also been recognized as a national hero of indonesia.
tomebamba was vroeger ook de naam van cuenca.

(america was at first not recognized as a separate continent, but regarded as part of india).
(aanvankelijk dacht men dat amerika geen apart continent was, maar een deel van india).

error: the shared folder was not found. please specify a valid location.
fout: de gedeelde map kan niet worden gevonden. geef een geldige locatie op.

the file "%1" is not recognized as being supported by kexi.
het bestand "%1" wordt niet herkend als een door kexi ondersteund bestandstype.

'convlog' is not recognized as an internal or external command,
convlog wordt niet herkend als een interne

a lack of sexual control can also be recognized as a lack of cultural content.
een gebrek aan sexuele beheersing kan ook worden herkend als een gebrek aan kulturele inhoud.

mr ajello is already recognized as a valuable partner in the quest for peace.
de heer ajello wordt reeds gewaardeerd om zijn medewerking aan de vredesinspanningen.