Results for suffocate translation from English to Dutch

suffocate
asfyxie

he does not suffocate, does not fight
het heeft geen weet van het kristal,

it would often drown and suffocate.
vaak verdronk en stikte hij.

they are thrown onto the ice and suffocate slowly.
ze worden op het ijs gegooid en stikken langzaam.

without their fins, the sharks suffocate to death.
zonder hun vinnen sterven de haaien door verstikking.

they create chaos and suffocate in their own chaos.
ze komen om in de chaos en veroorzaken chaos.

67. more of the same: you suffocate in your own accumulations.
67. meer van hetzelfde: je stikt in je eigen ophopingen.

3.9 the motto should be regulate, but don't suffocate.
3.9 reguleren, niet verstikken, zo luidt het devies.

the algae are not going to suffocate because of co2, as we would.
maar algen stikken niet door co2 zoals wij. maar algen stikken niet door co2 zoals wij.

scores of migrants drown at sea, suffocate in containers or perish in deserts.
honderden migranten verdrinken op zee, stikken in containers of komen om in de woestijn.

yes, we want greater security, but we cannot accept that it should suffocate freedom.
ja, we willen meer veiligheid, maar we kunnen niet accepteren dat de vrijheid hierdoor in het gedrang komt.

we wish to tell them that no dictator can suffocate the right to rights in relation to aspirations for freedom and democracy.
wij willen hun zeggen dat het recht op rechten en op vrijheid en democratie door geen enkele dictator de kop in kan worden gedrukt.

and in the bath-room they had made a great fire, so as to suffocate the beautiful young queen.
en daarop verzorgde zij het kind, zoals zij het altijd had gedaan, voor zij weer verdween.

the tragic events of 11 september 2001 cannot be used to justify excesses or abuses that enable security to suffocate freedom and justice.
de tragische gebeurtenissen van 11 september mogen geen excuus zijn voor excessen of vormen van misbruik waarbij de beginselen van vrijheid en rechtvaardigheid worden opgeofferd aan de veiligheid.

as a result of the uncontrolled growth in algae, high levels can also ultimately 'suffocate' ecosystems.
door de ongeremde algengroei kunnen hoge nitraatconcentraties uiteindelijk ook gehele ecosystemen verstikken.

this clarification of the mission of monetary policy is vital if europe does not want to suffocate in formal stability, which, ultimately, is unproductive.
een dergelijke formulering van het monetair beleid is cruciaal, wil europa niet verstikken in een formele maar uiteindelijk onproductieve stabiliteit.

can we afford, commissioner, to continue to suffocate ourselves with a dogmatic policy of stability, which is seen as an end in itself?
kunnen we het ons veroorloven, mijnheer de commissaris, om te blijven volharden in een dogmatisch stabiliteitsbeleid, dat wordt beschouwd als een doel op zich?

it is widely acknowledged that the high level of taxation in the community risks to suffocate private entrepreneurship and therefore the creation of new enterprises needed to provide new jobs for europe’s idle resources.
het wordt algemeen erkend dat het hoge belastingpeil binnen de gemeenschap het particuliere ondernemerschap dreigt te verstikken en daardoor ook het oprichten van nieuwe ondernemingen die nodig zijn om nieuwe opdrachten te geven aan de niet‑gebruikte europese hulpmiddelen.

the cheetah kills its prey by tripping it during the chase, then biting it on the underside of the throat to suffocate it; the cheetah is not strong enough to break the necks of most prey.
als hij denkt dat hij dichtbij genoeg is, slaat de cheeta met zijn voorpoot een van de achterpoten van zijn prooi weg, waardoor de prooi struikelt.

for example, entrapment of the of the baby due to design problems e.g. inappropriate size - the mattress is too small and leaves gaps where the child can get trapped or suffocate.
bijvoorbeeld beknelling van de baby als gevolg van ontwerpfouten zoals een verkeerde afmeting: de matras is te smal, zodat openingen ontstaan waardoor het kind bekneld of verstikt kan raken.