Results for sun shall fall translation from English to Dutch

when the sun shall be darkened,
als de zon zal opgevouwen worden.

and when the stars shall fall;
als de sterren zullen vallen.

when the sun shall be folded up,
als de zon zal opgevouwen worden.

when the sun shall be wound round,
als de zon zal opgevouwen worden.

and the giants shall fall from the skies.
en de reuzen zullen vanuit de lucht vallen.

amendments shall fall if they contradict a prior vote.
amendementen komen te vervallen als zij strijdig zijn met een eerdere stemming.

the following activities shall fall within its scope:
het toepassingsgebied kan onder meer steun voor de volgende maatregelen omvatten:

amendments shall fall if they are inconsistent with a prior vote.
amendementen die in strijd zijn met een eerdere stemmingsuitslag komen te vervallen.

budgetary commitments shall fall into one of the following categories:
vastleggingen in de begroting vallen onder een van de volgende categorieën:

a painful punishment shall fall on those of them that disbelieved.
een pijnlijke bestrafring zal de ongelovigen onder hen treffen.

there shall fall upon them a punishment which none can avert!"
voorwaar, een onafwendbare bestraffing zal tot hen komen.

budgetary commitments shall fall into one of the following three categories:
vastleggingen in de begroting vallen onder een van de volgende categorieën:

the amount shall fall within the community financial perspective in force.
dit bedrag dient te worden ingepast in de financiële vooruitzichten van de gemeenschap.

any disputes shall fall under the jurisdiction of the judicial district of mons.
in geval van geschillen, is de bevoegdheid toegewezen aan de rechtbank van het gerechtelijk arrondissement van bergen.

changes in rural development programmes shall fall under the following categories:
de veranderingen van de programma's voor plattelandsontwikkeling vallen uiteen in de volgende categorieën:

and you know that, if the blind lead the blind, both shall fall into the pit.
en weet je niet dat als de blinde de blinde leidt, beiden in de kuil zullen vallen? luister nu terwijl ik je de waarheid zeg over de dingen die de mensen moreel bezoedelen en geestelijk verontreinigen.

other disputes to which the schools are party shall fall within national jurisdiction.
de overige geschillen waarin de scholen partij zijn, behoren tot de bevoegdheid van de nationale gerechten.

the applicable percentage for the purposes of paragraph 1 shall fall within following ranges:
voor de toepassing van lid 1 valt het toepasselijke percentage binnen het volgende bereik:

non-economic services of general interest shall fall outside the scope of this directive.
niet-economische diensten van algemeen belang vallen buiten de reikwijdte van deze richtlijn.

an amendment to an existing authorisation shall fall under one of the following categories of changes:
een wijziging van een bestaande toelating valt onder een van de volgende categorieën wijzigingen: