Results for change of the atc code in line ... translation from English to Hungarian

revise the constitutions of the republics in line with european standards.
a köztársaságok alkotmányának felülvizsgálata az európai előírásokkal összhangban.

clarification of the structure in line with other financial services directives.
a szerkezet tisztázása az egyéb pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó irányelvekkel összhangban.

the objectives of the measures should thus be decided in line with subsidiarity.
a célkitűzések meghatározásának a szubszidiaritás szem előtt tartásával kell megtörténnie.

ensure the full operation of the financial intelligence unit in line with eu standards.
biztosítani kell, hogy a pénzügyi hírszerző egység teljes mértékben az eu-előírásoknak megfelelően működjék.

) codifying regulation of the operation of aeroplanes in line with international rules.
Ügynökség létrehozásáról szóló irányelv módosításáról szóló rendeletjavaslat (6) kísért.

overall objectives of the programme should be completed in line with the lisbon strategy.
a program általános célkitűzéseit a lisszaboni stratégiának megfelelően ki kell egészíteni.

ensure effective implementation and control of the public procurement regime in line with the acquis.
a közbeszerzési eljárások hatékony végrehajtásának és ellenőrzésének biztosítása a vívmányokkal összhangban.

the compromise text is in line with the overall purpose of the proposal.
a kompromisszumos szöveg összhangban van a javaslat átfogó céljával.

the integrated guidelines are in line with the conclusions of the european council.
az integrált iránymutatások összhangban állnak az európai tanács következtetéseivel.

the dose should be in line with the renal function of the elderly patient.
a dózisnak összhangban kell lennie az idős beteg vesefunkciójával.

clarification in line with the scope of the directive.
pontosítás az irányelv alkalmazási területe értelmében.

the new mapping was directly in line with the needs of the eeurope action plan:
az új leképezés közvetlenül összhangban állt az eeurópa cselekvési terv szükségleteivel.

more clear and also in line with the proposal of the edps.
világosabb és megfelel az edps javaslatnak.

this is fully in line with the results of the public consultation.
ez teljes mértékben megfelel a nyilvános konzultáció eredményeinek.

data developed in line with the requirements of the relevant pefcrs;
a termékek környezeti lábnyomára vonatkozó megfelelő kategóriaszabályokkal összhangban létrehozott adatok;

in line with the result of the inspections provided for in article 5, or
az 5. cikkben előírt vizsgálatok eredményével összhangban, vagy

this indicator is in line with the deterioration of the profitability of the community industry.
ez a mutató összhangban van a közösségi iparág nyereségességének a visszaesésével.

this is in line with article 2(10) of the basic regulation.
mindez az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének a rendelkezéseivel összhangban történt.

in line with article 10.4 of the statute, the proceedings of the meetings areconfidential.
az alapokmány 10.4. cikke értelmében az üléseken elhangzott információk bizalmas jellegûek.

amendment in line with the scope of the directive (healthcare services and products).
a módosítás megfelel az irányelv hatályának (egészségügyi szolgáltatások és termékek).