Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the base price of the aventador is $393,695.
=== j concept ===op de autosalon van genève van 2012 presenteerde lamborghini de aventador j concept.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the best guess is shown to the right of replacement:.
het beste vervangwoord wordt getoond aan de rechterkant van vervangwoord:.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• the game price is shown on your phone just before you make the purchase.
•de prijs van de game wordt getoond op uw telefoon net voor u de aankoop doet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of soldiers you will receive is shown to the right.
het aantal soldaten dat je krijgt wordt rechts weergegeven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the system status is shown to the right (see #1).
rechts (1) zie je een statusoverzicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
later in the series, she is shown to have a crush on gusto.
later in de serie lijkt ze een oogje te hebben voor gusto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* intended here is the ‘god’ as it is shown to us in christianity.
* bedoeld is de "god" zoals deze ons door het christendom is voorgehouden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it stimulates motility and is shown to be more effective than metoclopramide.
het stimuleert motiliteit en wordt effectiever dan metoclopramide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dialog is shown to the player with a yes and a no button.
een dialog wordt getoond aan de speler met een jaknop en een neeknop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and where any other use is shown to be excluded by any appropriate indication.
en indien elke andere bestemming voor een daartoe strekkende aanduiding wordt uitgesloten .
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
respiration likewise resumes, the machine is removed and the dog is shown to continue living a healthy life.
==referenties in populaire cultuur==* de heavy metal-band metallica noemt de film in hun single "all nightmare long".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the key proposal, because it reopens the debate and is shown to be economically possible and socially appropriate.
dit essentiële voorstel geeft een nieuwe impuls aan het debat en blijkt economisch gezien mogelijk en vanuit sociaal standpunt geschikt te zijn.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lopez brings it to him and ayers is shown to be just as proficient as with a violin.
lopez denkt dat ayers schizofreen is en wil hem laten helpen door een dokter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in a storyline set in the future, michelangelo is shown to have become an artist whose main job is running an orphanage.
hij is in deze toekomst een artiest en runt een weeshuis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
display is an elementary social gesture: something is shown to someone and to the world.
'display' is bij uitstek een sociaal gebaar: ik laat jou en de wereld iets zien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultimately a scheme that is shown to work can be extended, but first the system has to prove itself.
een goed lopend systeem kan worden uitgebreid maar het moet zich eerst waarmaken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an example is shown to check the layout. (the cutting line may not all be visible).
(de snijlijnen worden hier soms niet volledig getoond).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall not apply to seed of oil and fibre plants which is shown to be intended for export to third countries.
deze richtlijn geldt niet voor zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen waarvan is aangetoond dat het bestemd is voor uitvoer naar derde landen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
but, asa first first step we must establish confidence in a system that is shown to work, withadequate controls."
in eerste instantie komt het er nu op aan, aan te tonen dat het systeem - mits passende controlemechanismen worden gehanteerd - werkbaar is en het vertrouwen van de deelnemers aan het economisch gebeuren verdient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as withfor fresh food, no country is shown to be consistently a low or high price country when we consider electronic goods one by one.
zoals bij verse levensmiddelen is, wanneer wij de verschillende elektronicaproducten afzonderlijk beschouwen, geen enkel land steeds het goedkoopst of steeds het duurst.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: