Results for the label ends with a space and the... translation from English to Dutch

the book ends with a set of resources and the acknowledgments.
het boek eindigt met een reeks van middelen en de bevestigingen.

the communication ends with a series of recommendations to the council and the member states.
tot slot formuleert de commissie in haar mededeling een aantal aanbevelingen voor de raad en de lidstaten.

the tour ends with a view of the lobby and the council conference room on the top floor.
de rondleiding eindigt met een blik op de lobby en de vergaderzaal van de raad van bestuur op de bovenste verdieping.

the inscription ends with a curse, similar to the ones found on the tryggevælde runestone in denmark and the saleby runestone in sweden.
tovenaar is de vertaling geaccepteerd door rundata.

the tour end with a final gala gathering in london of authors from both the uk and the low countries.
de rondreis eindigt in londen met een gala van alle deelnemende auteurs uit het verenigd koninkrijk en de lage landen.

the digits in the right group are encoded so that they always start with a bar, and end with a space.
vaak worden de zwarte lijntjes van het scheidingsteken iets langer gemaakt dan die van de cijfers.

i am not alone in my opinion that a process works with a space and time of its own and has its own lifetime.
ik ben niet de enige die van mening is dat een proces een eigen ruimte en tijd hanteert en een eigen leeftijd heeft.

the symposium in brussels provided young people with a space in which to share their experience and to call on the institutions and the traditional road safety groups to improve road safety in europe.
het symposium dat toen georganiseerd werd in brussel, heeft jongeren de gelegenheid gegeven om hun ervaringen uit te wisselen en bij de gebruikelijke instanties die zich met verkeersveiligheid bezighouden, meer veiligheid te eisen op de europese wegen.

a space and the right environment for your wedding parties, baptisms, first communions, fifteen-year seminars or any type of family reunion.
een ruimte en de juiste omgeving voor uw bruiloft feesten, dopen, eerste communies, vijftien jaar seminars of een vorm van gezinshereniging.

existence of inverses is guaranteed by undoing the symmetry and the associativity comes from the fact that symmetries are functions on a space, and composition of functions are associative.
omdat symmetrieën functies op een ruimte zijn en samenstelling van functies associatief is.

the living room and the kitchen form one single space and are furnished with a table and chairs to enjoy calm meals.
de woonkamer en de keuken vormen één enkele ruimte en zijn ingericht met een tafel en stoelen om rustig te genieten van de maaltijden.

i will end with a word about our working methods, by which i mean the relationship between your parliament and the commission in this field.
ten slotte wil ik nog iets zeggen over onze werkwijze, ofwel de relatie op dit gebied tussen uw parlement en de commissie.

the old and the disabled can order merchandise if their computer is fitted with a modem.
ouderen en gehandicapten kunnen hun producten bestellen als ze een computer met modem hebben.

as far as the registration of complete names is concerned, where such names comprise a space between the textual or word elements, identicality shall be deemed to exist between such complete names and the same names written with a hyphen between the word elements or combined in one word in the domain name applied for.
bij de registratie van volledige namen die bestaan uit verschillende woorden of woorddelen die door spaties worden gescheiden, wordt identiteit geacht te bestaan met deze volledige namen wanneer de overeenkomstige domeinnaam wordt gevormd door de woorden of woorddelen met een koppelteken te verbinden of zonder spatie aan elkaar te schrijven.

in one of the old stables under the house, an additional room is made, plus a bathroom with a hydro-massage shower and the option of installing a bathtub. upstairs are several bedrooms.
in een van de oude stallen onder het huis is een extra kamer, plus een badkamer met een hydro-massage douche en een mogelijkheid tot het plaatsen van een bad. bovenin zijn diverse slaapzolders.

although the 13th-century church of san pedro is in ruins its baroque façade dating from the 18th century is still in good condition, with a niche that houses the image of st. peter, and the old cemetery, which has now been turned into a park.
hoewel de kerk van san pedro, uit de dertiende eeuw, thans een ruïne is, zijn de barokke voorgevel uit de achttiende eeuw, met daarin een nis met een beeld van sint-pieter, waarnaar de kerk vernoemd is, in goede staat behouden gebleven.

in his later work his interest in pragmatics, and the ethical and theoretical discourse of politics and law from his earlier work on habermans, are combined with a lively interest in europe as a space in which various nations can meet in a non-violent manner and confront one another.
zijn belangstelling voor pragmatiek, voor de discoursethiek en de discourstheorie van politiek en recht die uit zijn vroegere werk over habermas spreekt, combineert hij in zijn latere werk met een levendige belangstelling voor europa als een ruimte waarin verschillende naties elkaar op een niet-gewelddadige manier kunnen ontmoeten en met elkaar geconfronteerd worden.

fun forest is suitable for the young and the old, for families, schools and voor also for companies. in the forest there is a playground with a free childcourse for children from 5-7 years.
fun forest is geschikt voor jong en oud, voor gezinnen, scholen en ook voor bedrijven. voor kinderen van 5 t/m 7 jaar is er een speelbos met gratis kinderparcours.

the old model of penalties, which has shown itself to be insufficient and ineffective, should be replaced with a method providing stimulus and incentive, by intensifying action in all companies or activities with the highest number of accidents, and also by offering benefits and advantages to companies with the lowest number of accidents and the highest spending on prevention and awareness.
het oude model, dat berustte op het uitvaardigen van sancties, is volkomen ongeschikt en ondoeltreffend gebleken.het moet vervangen worden door een methode die aanmoedigt en aanzet tot actie.de bedrijven en sectoren met het grootste aantal arbeidsongevallen moeten meer inspanningen leveren terwijl de bedrijven met een klein ongevallenpercentage en aanzienlijke investeringen in preventie en bewustmaking moeten worden beloond.

everyone will have their own personal ambulance which will follow them everywhere, within their allotted functional space, and every ambulance driver will travel with a lawyer; in case he's a little tardy on the old brake pedal and mows down his own charge.
iedereen heeft zijn eigen prive ambulance die hem overal volgt in hun eigen toegewezen functionele ruimte en iedere ambulance chauffeur zal zijn eigen advocaat meenemen, voor het geval hij een beetje traag is met het rempedaal en zijn eigen rekening naar beneden haalt.