Results for to met translation from English to Dutch

"…of individual couples to met society's needs."
“...van individuele stellen met de behoefte van de samenleving, overeen te stemmen.’

in conclusion, none of the comments received was such as to alter the findings with regard to met determination.
tot besluit heeft geen van de ontvangen opmerkingen geleid tot aanpassing van de bevindingen inzake de beslissing tot bmo.

in the absence of any other comments with regard to met, recitals 18 to 21 of the provisional regulation are hereby confirmed.
aangezien er geen andere opmerkingen over de bmo werden ontvangen, worden de overwegingen 18 tot en met 21 van de voorlopige verordening bevestigd.

in this regard it has to be noted that the met determination precedes any dumping calculation and any verification which took place related solely to the data related to met determination.
in dit verband moet worden opgemerkt dat de beslissing over bmo voorafgaat aan alle dumpingberekeningen en dat elke controle die heeft plaatsgevonden, uitsluitend betrekking had op de gegevens in verband met de beslissing over bmo.

second, the exporters have not presented any evidence to demonstrate that the decision with regard to met would have been different had it been adopted within the three moths period.
ten tweede hebben de exporteurs geen bewijsmateriaal geleverd om aan te tonen dat het besluit inzake de bmo anders zou zijn uitgevallen wanneer het binnen de termijn van drie maanden was genomen.

with respect to the comments of the union industry it is noted that the issue of distorted steel prices on the chinese market was not investigated due to the other clear shortcomings found with respect to met.
opgemerkt zij dat de door de bedrijfstak in de unie opgeworpen kwestie van de verstoorde staalprijzen op de chinese markt niet is onderzocht, omdat er met betrekking tot de bmo al andere duidelijke tekortkomingen waren vastgesteld.

however, they did not put forward any new arguments and the conclusions made with regard to met for those two exporting producers in the provisional regulation have, as a result, remained unchanged.
zij hebben echter geen nieuwe argumenten aangevoerd, zodat de conclusies in de voorlopige verordening met betrekking tot een bmo voor deze twee producenten/exporteurs ongewijzigd zijn gebleven.

certain interested parties claimed that the commission failed to disclose on an individual basis for each of the non-sampled chinese and vietnamese exporters, why they are considered not to be entitled to met.
sommige belanghebbende partijen argumenteerden dat de commissie niet voor elk van de niet in de steekproef opgenomen chinese en vietnamese exporteurs individueel heeft meegedeeld waarom zij werden geacht niet het recht te hebben om als marktgericht bedrijf te worden behandeld.

fly to palma de mallorca airport. from there, you can take a coach to the centre of palma. or, if you prefer to met on your arrival and taken to your accommodation, we can arrange a private airport transfer for you.
je kunt het beste een vlucht boeken naar de luchthaven van palma de mallorca en vervolgens de bus nemen naar het centrum van palma. je kunt ook gebruik maken van de airport transfer van de school waarbij je op de luchthaven ontvangen wordt door een van de medewerkers van de school en naar jouw accommodatie wordt gebracht.

the second claim was considered unfounded since, pursuant to article 18 of the basic regulation, the refusal to provide access to the necessary information, thus also with respect to met determination, should be considered as non-cooperation.
de tweede bewering wordt als ongegrond beschouwd aangezien overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening het weigeren van de toegang tot de nodige gegevens — ook dus met het oog op de vaststelling of een onderneming als marktgerichte onderneming kan worden behandeld — als het niet verlenen van medewerking dient te worden beschouwd.