Results for true expression of their will translation from English to Dutch

they were put in possession of it against their will.
tegen hun zin waren zij aan de regering.

some have already expressed their will.
enkele hebben reeds uiting gegeven aan hun wil.

who forced their will on humanity?
wie legden hun wil op aan de mensheid?

to detain foreigners against their will
buitenlanders vasthouden

tens of thousands of people have been displaced against their will.
tienduizenden mensen zijn tegen hun wil van huis en haard verdreven.

this will allow for a true expression of european values of solidarity.
hierdoor zullen de waarden die de belichaming van de europese solidariteit vormen, ten volle tot uiting kunnen komen.

they are denied boarding against their will;
instapweigering tegen hun wil,

because we cannot do anything against their will.
we kunnen immers geen dingen doen waar zij het niet mee eens zijn.

above and below them their will be shadows of fire.
boven hen zullen daken van vuur, en onder hen vloeren van vuur wezen.

(a) they are denied boarding against their will;
a) instapweigering tegen hun wil,

this psychological pressure shattered their will to resist and survive.
deze psychologische druk tastte hun wil aan om zich te verzetten en te overleven.

if their representatives do not reflect their will, they are replaced.
als hun vertegenwoordigers niet doen wat de kiezers willen, worden zij vervangen.

persons who wish to leave part or all of their estate to the itm have to state this in their will.
wie zijn vermogen of een deel ervan bij legaat aan het itg wil overmaken, kan dit in zijn of haar testament vermelden.

so he is their patron this day, and theirs will be a painful doom.
en hij is op deze wereld hun beschermer. en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

but all the planned action of all animals has never succeeded in impressing the stamp of their will upon the earth.
maar alle geplande acties van dieren zijn er nooit in geslaagd om de stempel van hun wil op te leggen aan de aarde.

others think that this entitles them to enforce their will on this member state.
anderen menen daarom deze lidstaat hun wil te kunnen en te mogen opleggen.

the people of ukraine have expressed their will to choose the leader of their country.
de burgers van oekraïne hebben hun wens geuit om de leider van hun land te kiezen.

against their will, against their hopes, and against their profound desire to live.
het moet, zeker, zich verweren tegen zijn vijand, en hem zelfs neerwerpen.

they make a shelter of their oaths and turn (men) from the way of allah; so theirs will be a shameful doom.
zij bedienen zich van hunne eeden als van een kleed, en zij hebben de menschen van gods weg afgeleid.

exploraid s.a. shall not be held liable for any damage arising from any event independent of their will construed as cases of force majeure.
exploraid n.v. kunt n niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die voortvloeit uit een willekeurig feit dat onafhankelijk is van hun wil en een geval van overmacht uitmaakt.