From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the will to streamline the legislative framework must be perceived as a duty and an unbreakable commitment.
de wil om het legislatieve kader te stroomlijnen moet worden gezien als een plicht, als een inspanning waar we niet onderuit kunnen.
an important issue is that the machine is prepared to expand it with a hydraulic security system to provide damage of unbreakable material.
belangrijk is dat deze machine geschikt is om met een hydraulisch beveiligings systeem uit te rusten, ter voorkoming van schade door onbreekbare materialen.
he wrestled his first tna match in four months at unbreakable on september 11, losing to bobby roode following interference from jarrett.
hij worstelde zijn eerste tna-match in vier maanden tijdens unbreakable 2005 op 11 september 2005, waarbij hij verloor tegen bobby roode wegens inmenging van jarrett.
in addition, unbreakable limitation rights in general provide little incentive for the carrier to take the appropriate precautions to avoid accidents in the first place.
daarnaast stimuleren onaantastbare rechten op beperking van de aansprakelijkheid de vervoerder over het algemeen weinig om passende voorzorgsmaatregelen te nemen om ongevallen te voorkomen.
clearly, there can be very few incidents involving passenger ships that would satisfy those criteria and for practical purposes the limitation right may therefore be considered to be unbreakable at present.
het is duidelijk dat er slechts zeer weinig incidenten met passagiersschepen kunnen zijn waarbij aan die criteria wordt voldaan, en in de praktijk kan het recht op beperking van de aansprakelijkheid daarom op dit moment als onaantastbaar worden beschouwd.
3.2 the director of europol stated last year that he was "… very worried by this great misplaced confidence in the unbreakable nature of the internet"8.
3.2 de directeur van europol verklaarde vorige jaar zich grote zorgen te maken over het enorme – onterechte – vertrouwen in de onkwetsbaarheid van internet8.
but what is really on the table, denounces columnist fintan o’toole, is that neo-liberal ideology is being raised to the status of unbreakable law.
maar waar het volgens een ierse columnist echt om gaat is dat een neoliberale ideologie wordt verheven tot onschendbare wet.