Results for unconnected translation from English to Dutch

unconnected network
niet-samenhangend netwerk

unconnected cable end
niet-verbonden kabeleinde

the two are wholly unconnected.
het een heeft niets met het ander te maken.

unconnected @d @i %i (%p)
onverbonden map-inode %i (%p)

unconnected @d @i %i (%p)\n
onverbonden map-inode %i (%p)\n

unconnected finely-branched polyethylene fibril
niet samenhangende fijnvertakte fibrille van polyethyleen

for him, these are two quite unconnected things.
voor hem zijn dit twee zaken die in het geheel niets met elkaar te maken hebben.

the unconnected ones are just disjoint unions of these.
de niet-samenhangende zijn gewoon disjuncte verenigingen van deze.

are these haphazard and unconnected events? not quite.
zijn dit lukraak en niet verbonden gebeurtenissen?

such development tends to remain unconnected to any language training undertaken.
dergelijke ontwikkeling heeft de neiging om te blijven los van elke ondernomen taaltraining.

to paraphrase sir con: 'these two events are not unconnected'.
om met sir con te spreken: 'deze twee gebeurtenissen staan niet los van elkaar'.

i do not believe these events are unconnected with the politics of this institution.
ik denk dat er wel degelijk een verband is met de politiek van deze instelling.

my second question is different, although it is not unconnected with the previous one.
mijn tweede vraag houdt verband met de eerste, maar betreft de intergouvernementele conferentie.

the range of community instruments and programmes is large, but actions are often unconnected.
hoewel er een ruime waaier aan communautaire instrumenten en programma's bestaat, zijn de acties nog al te vaak geïsoleerd.

mr president, just two final touches to add to the 2001 budget, which are totally unconnected.
mijnheer de voorzitter, ik heb slechts twee korte opmerkingen over de begroting 2001, die niet met elkaar in verband staan.

on the contrary, it is helping to create a virtual state of unconnected areas without stable borders.
integendeel, veeleer ontstaat daarmee een fictieve staat met onsamenhangende gebieden en zonder stabiele grenzen.

this may be the case for instance where the licensee would be prevented from challenging the validity of iprs unconnected with the license.
dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer de licentienemer zou worden belet de geldigheid van intellectuele-eigendomsrechten welke geen verband houden met de licentie, te betwisten.

the head of the british delegation, sir con o'neil, remarked that these two events were not unconnected.
het hoofd van de britse delegatie, sir con o'neil, merkte op dat deze twee gebeurtenissen niet los van elkaar stonden.

as long as the licence does not contain restrictions unconnected with the exploitation of the licensed ipr, exclusive licences are generally efficiency enhancing.
voor zover de licentie geen beperkingen bevat die geen verband houden met de exploitatie van het in licentie gegeven intellectuele-eigendomsrecht, verbeteren exclusieve licenties over het algemeen de efficiëntie.

maintaining the current dual-layer structure with the comprehensive network and (unconnected) priority projects;
het behoud van de huidige structuur met twee lagen: een uitgebreid netwerk en (los van elkaar staande) prioritaire projecten