Results for untrusted translation from English to Dutch

untrusted
onbetrouwbaarmarginal trust

(untrusted keys:
(onbetrouwbare sleutels:

certificate untrusted
onbetrouwbaar certificaat

untrusted self-signed
niet-vertrouwde zelfondertekening

untrusted application launcher
onvertrouwde toepassingsstarter

the certificate is untrusted.
het certificaat is onveilig.

connect to untrusted site?
verbinden met onbetrouwbare website?

install untrusted local file
lokaal niet-vertrouwd bestand installeren

colour used for untrusted keys.
kleur voor niet vertrouwde sleutels.

allow encryption with untrusted keys
versleuteling toestaan met niet-vertrouwde sleutels

the following packages are untrusted:
de volgende pakketten zijn untrusted:

cannot update from untrusted origin
het pakket dat gewijzigd moet worden is niet op uw computer gevonden, noch in een van de softwarebronnen.

use (untrusted!) id %s for %s ?
id %s (niet vertrouwd!) gebruiken voor %s ?

access by untrusted page to%1 denied.
de toegang tot%1door de onbeveiligde pagina is geweigerd.

the signature is valid, but the key is untrusted
de ondertekening is geldig, maar de sleutel is niet vertrouwd

the signature is valid, but the key is untrusted.
de ondertekening is geldig, maar de sleutel is onbetrouwbaar.

the package could not be installed from untrusted origin.
het pakket dat gewijzigd moet worden is niet op uw computer gevonden, noch in een van de softwarebronnen.

this connection is untrusted. would you like to continue anyway?
deze verbinding is onbeschermd. wilt u toch doorgaan?

if you want to use this untrusted key anyway, answer "yes".
als u deze niet vertrouwde sleutel toch wilt gebruiken antwoord dan “yes”.

this untrusted page links to%1.do you want to follow the link?
deze onveilige pagina bevat een koppeling naar%1wilt u deze koppeling volgen?